1
00:00:38,344 --> 00:00:41,520
1879. Klaar
Burgeroorlog.

2
00:00:41,560 --> 00:00:43,590
en de daaruit voortvloeiende economische explosie

3
00:00:43,590 --> 00:00:46,263
De economische bloei drijft
de grote migratie naar het Westen.

4
00:00:46,263 --> 00:00:48,396
Boeren, boeren,
moordenaars en dieven

5
00:00:48,396 --> 00:00:51,596
fortuin zoeken.

6
00:00:51,596 --> 00:00:54,676
Veechauffeurs wel
van stadskampen

7
00:00:54,676 --> 00:00:56,612
met moordcijfers
hoger

8
00:00:56,612 --> 00:01:00,061
dan die in New York of
Het huidige Los Angeles.

9
00:01:00,061 --> 00:01:01,135
Van deze chaos

10
00:01:01,135 --> 00:01:03,564
er komt een man naar buiten
legendarisch, Wyatt Earp.

11
00:01:03,564 --> 00:01:05,225
Pak je badge en wapen in

12
00:01:05,225 --> 00:01:08,016
om je in te zetten voor a
vredig leven.

13
00:01:08,016 --> 00:01:10,678
Een vriend van Earp,
John "Doc" Vakantie,

14
00:01:10,678 --> 00:01:13,125
gewapende zuidelijke heer
in scherpschutter en gokker,

15
00:01:13,125 --> 00:01:14,622
Ga naar het Westen in uw vizier
in een droog klimaat,

16
00:01:14,622 --> 00:01:17,610
om zijn tuberculose te verlichten.

17
00:01:18,353 --> 00:01:20,221
Ze ontdekken zilver in Arizona.

18
00:01:20,877 --> 00:01:23,180
Grafsteen wordt de
koningin van nieuwe steden,

19
00:01:23,432 --> 00:01:25,432
waar de laatste mode
van Parijs wordt verkocht

20
00:01:25,582 --> 00:01:26,799
van de kant van
achter de karren.

21
00:01:27,408 --> 00:01:29,553
Aangetrokken door deze sfeer van hebzucht,

22
00:01:29,721 --> 00:01:32,413
meer dan 100 bandieten
Texaanse ballingen

23
00:01:32,539 --> 00:01:34,811
verbannen uit een felle bende,

24
00:01:34,949 --> 00:01:37,449
bekend om de rode sjaals die ze dragen,

25
00:01:38,310 --> 00:01:40,269
Ze verschijnen als het eerste voorbeeld

26
00:01:40,371 --> 00:01:41,966
van de georganiseerde misdaad in Amerika.

27
00:01:42,907 --> 00:01:45,570
Ze noemen zichzelf ‘Cowboys’.

28
00:03:20,400 --> 00:03:21,967
Je hebt twee Cowboys gedood!

29
00:03:58,142 --> 00:03:59,583
Het lijkt erop dat we gewonnen hebben.

30
00:04:13,214 --> 00:04:14,656
Mexicaanse politie, hè?

31
00:04:20,392 --> 00:04:21,775
Zeg hem dat hij moet knielen.

32
00:04:32,655 --> 00:04:33,853
Kniel niet.

33
00:04:34,638 --> 00:04:36,074
Hij is erg trots.

34
00:04:37,260 --> 00:04:38,817
Iemand heeft dit neergezet
idioot op zijn knieën!

35
00:04:43,514 --> 00:04:44,162
Goed doel, Billy.

36
00:04:52,038 --> 00:04:53,747
Ze noemen mij Curly Bill.

37
00:04:55,443 --> 00:04:59,014
Ik ben, om het zo maar te zeggen,
de oprichter van het festival...

38
00:05:00,689 --> 00:05:01,753
Voor de volgende keer dat we komen,

39
00:05:03,661 --> 00:05:04,569
Het zou goed zijn als ze wegblijven.

40
00:05:07,592 --> 00:05:08,440
Ik maak geen grapje...

41
00:05:19,784 --> 00:05:20,833
Baas, zei hij...

42
00:05:21,602 --> 00:05:24,338
Hij zegt dat er iemand zal komen
om hem te wreken.

43
00:05:24,795 --> 00:05:28,045
Zoiets als een oud medicijn...

44
00:05:28,045 --> 00:05:28,881
Je zegt gekke dingen.

45
00:05:30,663 --> 00:05:32,285
Dat is niet wat hij zei,
jij onwetend!

46
00:05:33,912 --> 00:05:35,587
Je Spaans is slechter
dan jouw Engels.

47
00:05:39,386 --> 00:05:40,105
Ga naar de hel!

48
00:05:41,763 --> 00:05:42,458
Jij eerst.

49
00:05:50,924 --> 00:05:54,798
- Nee! Nee!
- Wat heb je gedaan...

50
00:05:55,541 --> 00:05:56,437
Laten we eten.

51
00:06:09,441 --> 00:06:10,389
Het ziet er goed uit.

52
00:06:11,252 --> 00:06:11,872
Het is allemaal heel goed.

53
00:06:12,586 --> 00:06:13,851
Ik denk dat ze het wisten
dat wij kwamen.

54
00:06:37,484 --> 00:06:37,998
Hé, Johnny.

55
00:06:39,328 --> 00:06:40,200
Wat zei die Mexicaan...

56
00:06:40,632 --> 00:06:41,969
over het oude spul
wie zou ons komen halen?

57
00:06:44,791 --> 00:06:45,539
Het kwam uit de Bijbel.

58
00:06:47,378 --> 00:06:48,191
Apocalypse.

59
00:06:50,528 --> 00:06:51,805
"Zie het witte paard,

60
00:06:54,078 --> 00:06:55,485
de man die erop zit is de dood,

61
00:06:57,919 --> 00:06:59,452
en brengt de hel met zich mee."

62
00:07:53,056 --> 00:07:53,938
Het doet pijn, nietwaar?

63
00:07:55,848 --> 00:07:56,916
In plaats daarvan...

64
00:07:57,386 --> 00:07:58,443
Ga door met je leven.

65
00:08:11,805 --> 00:08:12,563
Meneer Earp.

66
00:08:13,535 --> 00:08:15,365
Mijn naam is Dake,
Crawley Dake...

67
00:08:16,240 --> 00:08:17,636
Maarschalk van de Verenigde Staten.

68
00:08:17,636 --> 00:08:19,100
Vergeet het maar, ik ben al met pensioen.

69
00:08:19,248 --> 00:08:20,098
Als?

70
00:08:20,640 --> 00:08:21,633
Ik zei: vergeet het maar.

71
00:08:22,100 --> 00:08:23,376
Ik wil de positie niet,
en het is voorbij.

72
00:08:24,092 --> 00:08:24,798
Je begrijpt het niet.

73
00:08:25,096 --> 00:08:26,350
Nee, jij bent degene die mij niet begreep,
Maarschalk.

74
00:08:27,514 --> 00:08:28,291
Ik heb mijn plicht gedaan...

75
00:08:29,219 --> 00:08:30,528
nu zal ik leven
mijn leven.

76
00:08:31,662 --> 00:08:32,523
Ik ga naar Grafsteen.

77
00:08:33,102 --> 00:08:34,560
Ik realiseerde me al,
zal een fortuin verdienen.

78
00:08:34,778 --> 00:08:37,329
- Hier is het.
- Dat is prima.

79
00:08:37,589 --> 00:08:39,570
Ik zal je iets vertellen...

80
00:08:39,717 --> 00:08:40,419
Ik heb nog nooit een rijke man gezien

81
00:08:40,614 --> 00:08:42,257
daar eindigde het niet mee
een schuldig geweten.

82
00:08:43,286 --> 00:08:44,799
Al een slecht geweten
ik heb,

83
00:08:45,468 --> 00:08:46,558
het enige dat ontbreekt is het geld.

84
00:08:47,883 --> 00:08:48,574
Veel plezier.

85
00:08:52,783 --> 00:08:53,766
Hij is het, ja.

86
00:08:54,565 --> 00:08:56,332
Ik kende dat gedoe
waar het ook was.

87
00:09:00,954 --> 00:09:02,598
Virgil, Morgan, mijn God.

88
00:09:09,169 --> 00:09:09,841
Hé, jongen.

89
00:09:10,525 --> 00:09:11,290
Hoe gaat het, Morgan?

90
00:09:11,864 --> 00:09:12,716
Hoe kijken wij naar jou?

91
00:09:13,098 --> 00:09:13,805
Goed. Beide.

92
00:09:14,519 --> 00:09:15,439
Ken je Allie nog?

93
00:09:16,133 --> 00:09:18,142
- Goede God, hij is veel beter.
- Allie, lieverd.

94
00:09:19,365 --> 00:09:20,441
- En Louisa.
-Wyatt.

95
00:09:21,321 --> 00:09:23,349
Je ziet er prachtig uit!
Ik geef me over aan jouw voeten.

96
00:09:24,868 --> 00:09:25,791
Ik veronderstel dat alles in orde is.

97
00:09:26,099 --> 00:09:27,414
Mama vertelde me altijd dat de
Morgan was de mooiste

98
00:09:27,879 --> 00:09:29,442
Ja, maar ze vond het altijd leuk
meer dan fronsen.

99
00:09:30,463 --> 00:09:31,516
Rechts.

100
00:09:33,243 --> 00:09:35,574
Mattie, ze zijn er al.

101
00:09:36,031 --> 00:09:38,692
Jongens, dit is Celia Ann,
maar ze kunnen haar Mattie noemen.

102
00:09:39,271 --> 00:09:40,363
Aangenaam.

103
00:09:40,852 --> 00:09:41,546
Aangenaam.

104
00:09:42,873 --> 00:09:44,622
Nou Wyatt,
Ik heb het niet gevonden

105
00:09:44,839 --> 00:09:46,036
laudanum in elke winkel.

106
00:09:47,578 --> 00:09:48,921
Ik heb het al een tijdje
droomde hiervan!

107
00:09:51,122 --> 00:09:52,611
Wachten. Kijk daar.

108
00:09:59,107 --> 00:10:00,431
Zeg niets.

109
00:10:05,902 --> 00:10:06,974
Bedankt hiervoor, Wyatt.

110
00:10:07,488 --> 00:10:08,439
Het is allemaal jouw schuld.

111
00:10:09,083 --> 00:10:10,453
Laten we een fortuin verdienen.

112
00:10:11,648 --> 00:10:12,344
Nou, laten we gaan.

113
00:10:13,909 --> 00:10:15,485
We lijken zelfs zusjes!

114
00:10:17,097 --> 00:10:18,766
Ze is dun. Waar komt hij
Heb je het gevonden?

115
00:10:19,652 --> 00:10:21,156
Op dezelfde plek als wij.

116
00:10:25,189 --> 00:10:25,763
Mattie, lieverd...

117
00:10:26,263 --> 00:10:27,495
Je zei dat je dat nodig had
van wat laudanum?

118
00:10:28,132 --> 00:10:28,794
Ja, dat doe ik.

119
00:10:29,086 --> 00:10:30,466
Ik heb er hier een paar.

120
00:10:31,156 --> 00:10:32,497
Je hebt mijn leven gered!

121
00:10:35,325 --> 00:10:36,930
Wees voorzichtig, het is sterk.

122
00:10:37,326 --> 00:10:39,211
Het is alleen tegen de hoofdpijn.

123
00:10:40,306 --> 00:10:42,614
Heb je Doc daar in Prescott gezien?

124
00:10:43,110 --> 00:10:45,364
Ze hadden geluk,
toen we hem en Kate achterlieten.

125
00:10:46,370 --> 00:10:47,177
Ik mis die kerel.

126
00:10:47,581 --> 00:10:48,660
Ik mis die oude rebel.

127
00:10:49,081 --> 00:10:49,557
Dat ben ik niet.

128
00:10:50,443 --> 00:10:51,457
Hij maakt me aan het lachen.

129
00:10:59,095 --> 00:11:01,884
Het is $500, Holiday.
Spelen of passen?

130
00:11:11,582 --> 00:11:12,438
Vijfhonderd.

131
00:11:13,409 --> 00:11:15,185
Je moet een goede hand hebben!

132
00:11:21,671 --> 00:11:22,413
Dank je wel schat.

133
00:11:23,857 --> 00:11:24,507
Kat...

134
00:11:25,803 --> 00:11:27,006
Je neemt geen ondergoed mee.

135
00:11:29,953 --> 00:11:32,077
Ben je binnen of buiten, verdomme?

136
00:11:33,742 --> 00:11:35,086
Waarom, Ed Bailey?

137
00:11:35,259 --> 00:11:36,416
Het lijkt alsof je gaat barsten.

138
00:11:37,639 --> 00:11:38,382
Laten we gaan.

139
00:11:39,445 --> 00:11:40,509
Show.

140
00:11:41,917 --> 00:11:42,468
Nou...

141
00:11:43,306 --> 00:11:44,318
Misschien is het gek,

142
00:11:44,436 --> 00:11:47,587
Maar ik zal het moeten zien.

143
00:11:54,013 --> 00:11:55,050
Is het niet prachtig?

144
00:11:57,034 --> 00:11:59,007
Jij klootzak!

145
00:11:59,705 --> 00:12:00,556
Verdomme, Bailey, kalmeer!

146
00:12:01,026 --> 00:12:01,821
Stil!

147
00:12:03,313 --> 00:12:04,450
Pak het geld
en bladeren.

148
00:12:05,223 --> 00:12:07,217
Ik ben het beu om naar je te luisteren.

149
00:12:08,450 --> 00:12:09,969
Waarom, Ed Bailey...

150
00:12:11,191 --> 00:12:12,170
zijn wij boos?

151
00:12:14,809 --> 00:12:17,974
Deze wapens maken mij niet bang,
want zonder deze wapens

152
00:12:18,180 --> 00:12:20,871
jij bent niets meer dan
een magere tuberculose.

153
00:12:21,526 --> 00:12:23,375
Wat een lelijk ding zeg!

154
00:12:25,268 --> 00:12:26,510
Ik haat lelijke dingen.

155
00:12:26,728 --> 00:12:28,386
Betekent dit dat we geen vrienden meer zijn?

156
00:12:29,963 --> 00:12:30,540
Weet je, Ed...

157
00:12:31,550 --> 00:12:33,653
Het is gewoon dat als
jij bent mijn vriend niet...

158
00:12:34,622 --> 00:12:36,214
Ik kon het niet aan
wat je zei.

159
00:12:53,797 --> 00:12:54,329
Klaar.

160
00:12:55,450 --> 00:12:56,958
Nu kunnen we weer vrienden zijn.

161
00:13:08,976 --> 00:13:10,877
Jij raakt dit pistool aan en ik
Ik schiet je hersens eruit!

162
00:13:21,081 --> 00:13:23,363
Ik bereken dat dat zo is
eindigen in deze stad.

163
00:13:23,947 --> 00:13:25,364
Ik heb mijn koffers al gepakt.

164
00:13:26,757 --> 00:13:27,904
De paarden staan ​​buiten.

165
00:13:28,640 --> 00:13:30,441
Daarom heb je het niet meegenomen
ondergoed.

166
00:13:34,438 --> 00:13:37,196
Mijn lieve en mooie Hongaarse duivel!

167
00:13:42,244 --> 00:13:42,724
Nou...

168
00:13:48,906 --> 00:13:49,628
Zeer goede nacht.

169
00:13:55,261 --> 00:13:56,521
Laten we ons niet vervelen met bagage.

170
00:15:21,377 --> 00:15:23,369
Dus Morg,
Het is groot, nietwaar?

171
00:15:27,694 --> 00:15:30,653
Het ruikt zelfs naar zilver!

172
00:15:34,187 --> 00:15:35,123
Kalm.

173
00:15:35,727 --> 00:15:36,896
Kijk naar die meisjes
daarboven.

174
00:15:37,386 --> 00:15:37,997
Hallo dames.

175
00:15:39,356 --> 00:15:40,381
Verdomd, dit is levendig!

176
00:15:41,764 --> 00:15:42,505
Daar gaan we, dames.

177
00:16:07,291 --> 00:16:10,705
Nieuwkomers, toch?
Ik ben John Behan...

178
00:16:11,326 --> 00:16:14,056
Gemeentelijke sheriff.
Net aangekomen in de stad?

179
00:16:14,441 --> 00:16:15,057
Op dit moment.

180
00:16:15,406 --> 00:16:16,731
Ik ben Wyatt Earp,
en dit zijn mijn broers.

181
00:16:17,032 --> 00:16:19,618
Wyatt Earp.
Ontwijk stad.

182
00:16:20,116 --> 00:16:21,183
Ik heb dat allemaal achtergelaten, sheriff.

183
00:16:21,858 --> 00:16:22,430
Ik kwam om een bedrijf op te zetten...

184
00:16:23,068 --> 00:16:24,534
Ik draag niet eens een pistool.

185
00:16:24,723 --> 00:16:25,932
Kom je voor zaken?

186
00:16:27,360 --> 00:16:29,355
Dan ben ik de juiste persoon.

187
00:16:30,804 --> 00:16:32,434
Naast sheriff ben ik dat ook
belastingontvanger,

188
00:16:32,578 --> 00:16:33,689
Kapitein van de brandweer

189
00:16:33,828 --> 00:16:36,328
en voorzitter van de Anti-Chinese Liga.

190
00:16:36,638 --> 00:16:38,186
- Mevrouw.
- Hoe is het met je?

191
00:16:40,146 --> 00:16:41,669
Nou ja, een man met vele rollen...

192
00:16:43,555 --> 00:16:45,225
Heeft u al een verblijfplaats?

193
00:16:45,606 --> 00:16:47,684
Zoals je zag zijn we geëindigd
aankomen.

194
00:16:48,446 --> 00:16:50,175
Ik ben ook onderdeel van
Huisvestingscommissie.

195
00:16:51,494 --> 00:16:52,302
Ernstig?

196
00:16:53,279 --> 00:16:54,136
In werkelijkheid...

197
00:16:54,900 --> 00:16:56,480
Wij hebben drie huizen
mooie kamers te huur.

198
00:16:57,493 --> 00:16:59,338
Schoon en gratis.

199
00:17:01,152 --> 00:17:02,036
Geloof me, meneer Earp...

200
00:17:02,520 --> 00:17:04,236
Een beter aanbod zul je niet vinden.

201
00:17:06,583 --> 00:17:07,642
Het voelt goed voor mij...

202
00:17:08,393 --> 00:17:09,837
Mijn medewerker wel
laat het je zien.

203
00:17:11,497 --> 00:17:12,133
Bedankt.

204
00:17:18,902 --> 00:17:19,507
Wyatt!

205
00:17:20,211 --> 00:17:20,941
Kom hier!

206
00:17:22,172 --> 00:17:23,395
Ik wil dat je Fred White ontmoet.

207
00:17:23,946 --> 00:17:24,810
Hij is de Marshall van de stad.

208
00:17:25,112 --> 00:17:25,696
Plezier.

209
00:17:26,205 --> 00:17:28,620
Er lopen hier veel advocaten rond.
Ik heb de stadssheriff al ontmoet.

210
00:17:29,104 --> 00:17:29,746
Wie, Behan?

211
00:17:30,497 --> 00:17:31,383
Hij is niet de autoriteit.

212
00:17:31,787 --> 00:17:33,385
De enige autoriteit hier
Het zijn de Cowboys.

213
00:17:34,287 --> 00:17:34,927
Cowboys?

214
00:17:36,103 --> 00:17:38,140
Ik heb er een paar gevonden
in Prescott.

215
00:17:38,551 --> 00:17:39,762
Niemand doet iets zonder hen.

216
00:17:40,360 --> 00:17:41,440
Zij zijn degenen die de leiding hebben.

217
00:17:42,230 --> 00:17:43,688
Toevallig zijn er 3 van hen.

218
00:17:44,193 --> 00:17:45,442
Je merkt het meteen...

219
00:17:45,586 --> 00:17:47,004
Ze dragen rode sjaals.

220
00:17:48,866 --> 00:17:50,977
De waarheid is dat cowboys
ze zijn goed voor het bedrijfsleven.

221
00:17:51,268 --> 00:17:52,860
En al die sedans?

222
00:17:53,272 --> 00:17:54,965
Het is het belangrijkste middel
zaken in Grafsteen.

223
00:17:55,777 --> 00:17:57,269
Het is aan de ene en de andere kant van de straat.

224
00:17:57,926 --> 00:18:00,780
24 uur per dag, alcohol,
vrouwen en gokken.

225
00:18:01,166 --> 00:18:02,454
Ze verdienen veel geld.

226
00:18:03,687 --> 00:18:05,040
Allemaal behalve de Oosterse.

227
00:18:06,018 --> 00:18:07,440
Dit is een slachthuis.

228
00:18:08,272 --> 00:18:09,706
Zelfs de stoere komen niet in de buurt.

229
00:18:11,147 --> 00:18:12,356
Dat is jammer.

230
00:18:12,774 --> 00:18:13,680
Dat is wel leuk.

231
00:18:15,350 --> 00:18:16,163
Grote verspilling.

232
00:18:19,937 --> 00:18:20,545
Wyatt?

233
00:18:21,649 --> 00:18:23,139
- Daar gaat hij.
- Dan.

234
00:18:25,523 --> 00:18:26,347
Oude Wyatt.

235
00:18:35,104 --> 00:18:36,018
Het geld ligt op tafel.

236
00:18:36,618 --> 00:18:38,197
Vijf dollar op schoppen zes...

237
00:18:38,816 --> 00:18:39,295
Oké.

238
00:18:41,736 --> 00:18:42,882
Ik hoop dat ik het niet nog een keer hoef te zeggen,

239
00:18:43,264 --> 00:18:44,654
Haal die sigaar uit mijn gezicht!

240
00:18:45,573 --> 00:18:48,135
Hoe kan ik u van dienst zijn?

241
00:18:48,415 --> 00:18:50,135
Ik zou willen dat je het mij zou geven
een van die sigaren.

242
00:18:50,276 --> 00:18:52,854
Ik zou willen dat iedereen zou stoppen
kletsen en kaarten.

243
00:18:52,854 --> 00:18:53,524
Bedankt.

244
00:18:55,517 --> 00:18:58,303
Leuk, dat is het.
Bent u de beheerder?

245
00:18:58,837 --> 00:19:00,366
Milt Joyce,
eigenaar en beheerder.

246
00:19:00,883 --> 00:19:01,586
Wyatt Earp.

247
00:19:02,927 --> 00:19:03,969
Ja natuurlijk.

248
00:19:04,465 --> 00:19:06,467
Ik zei al dat je de dame los moest laten.

249
00:19:07,256 --> 00:19:09,180
Je wordt nog steeds geslagen!

250
00:19:10,113 --> 00:19:11,995
Sorry dat ik het vraag, maar...

251
00:19:13,563 --> 00:19:14,865
Dat is een beetje dood, nietwaar?

252
00:19:16,632 --> 00:19:17,861
Kijk wat er voorbij zal gaan
daar in "Faro"?

253
00:19:18,816 --> 00:19:20,775
Je wedt opnieuw op de koningin,

254
00:19:20,966 --> 00:19:23,900
Ik schiet je neer! Heb je het gehoord?

255
00:19:24,769 --> 00:19:26,103
Verscheen daar op een dag

256
00:19:26,415 --> 00:19:28,121
tot beledigingen aan het adres van klanten,
met pistool in de hand.

257
00:19:28,643 --> 00:19:30,123
Ik heb alle spelers weggejaagd
met klasse.

258
00:19:31,117 --> 00:19:32,168
Nu verschijnen ze alleen maar

259
00:19:32,168 --> 00:19:33,458
zwerfdieren en kuddedrijvers.

260
00:19:33,852 --> 00:19:34,665
Gewoon uitschot.

261
00:19:35,140 --> 00:19:37,800
Waarom doe je het niet weg?

262
00:19:38,927 --> 00:19:40,579
Ja, dat is makkelijk gezegd.

263
00:19:45,988 --> 00:19:48,175
Verdomd, hoeveel
Soms zal ik het je moeten vertellen

264
00:19:48,309 --> 00:19:50,149
dat jij die verdomde sigaar mag houden
weg van mijn gezicht?

265
00:19:53,562 --> 00:19:55,247
Het voelt alsof ik hier ben

266
00:19:55,364 --> 00:19:56,479
spelen met
mijn jongere broers.

267
00:19:57,511 --> 00:20:00,240
Je maakt me nerveus!

268
00:20:02,450 --> 00:20:03,667
Wilde je iets?

269
00:20:05,406 --> 00:20:07,283
Het is alleen maar om te zeggen dat je dat bent
op mijn stoel zitten.

270
00:20:08,798 --> 00:20:09,851
O, ben ik dat?

271
00:20:10,727 --> 00:20:11,726
Dat klopt.

272
00:20:12,684 --> 00:20:16,049
Voor een ongewapende man
spreekt te dik...

273
00:20:16,800 --> 00:20:19,494
Daar zijn geen wapens voor nodig
een pot reuzel zoals jij.

274
00:20:21,219 --> 00:20:22,358
Oh is het?

275
00:20:24,749 --> 00:20:25,699
En zelfs.

276
00:20:28,167 --> 00:20:30,366
Ik ben vol angst!

277
00:20:31,353 --> 00:20:32,774
Het is.

278
00:20:33,854 --> 00:20:35,236
Ik zie het in je ogen.

279
00:20:35,667 --> 00:20:36,917
- ik...
- Ga je gang...

280
00:20:38,310 --> 00:20:39,470
Kom op, trek je wapen.

281
00:20:40,088 --> 00:20:42,368
Haal het eruit en kijk
wat er gebeurt.

282
00:20:45,393 --> 00:20:47,423
Luister, meneer,
Ik ben vreselijk moe...

283
00:20:48,472 --> 00:20:49,730
Ik word er zat van
die geur van jou.

284
00:20:49,732 --> 00:20:50,924
Pak nu het pistool
en ga aan het werk.

285
00:20:54,815 --> 00:20:56,126
Ik zei dat je de bal moest laten vallen, jongen.

286
00:21:04,629 --> 00:21:05,527
Ga jij iets doen...

287
00:21:05,682 --> 00:21:07,600
Of sta je daar maar te bloeden?

288
00:21:11,304 --> 00:21:11,964
Nee?

289
00:21:16,077 --> 00:21:17,620
Nou, ik wilde eruit zien als...

290
00:21:18,803 --> 00:21:20,805
Hier, Milt, spaar.

291
00:21:24,249 --> 00:21:25,134
Hang hem op het aanrecht.

292
00:21:25,677 --> 00:21:27,119
Oké, kleine jongen,
ga weg.

293
00:21:30,120 --> 00:21:31,009
En kom niet terug.

294
00:21:32,709 --> 00:21:33,511
Nooit meer!

295
00:21:39,232 --> 00:21:40,493
Nou, hoe zit het dan, Milt?

296
00:21:41,239 --> 00:21:43,378
25% van de huistafel, klinkt dat goed?

297
00:21:51,242 --> 00:21:51,837
Nou...

298
00:21:52,630 --> 00:21:53,537
We zijn al bezig

299
00:21:54,323 --> 00:21:55,846
Ik heb 1/4 van wat er is opgehaald

300
00:21:55,992 --> 00:21:57,014
in Oosterse spelen.

301
00:21:57,349 --> 00:21:59,592
- Heb jij het gekocht?
- Om het zo te zeggen.

302
00:22:03,719 --> 00:22:06,530
Nu die eens in de gaten houden.

303
00:22:06,624 --> 00:22:07,386
Jij bent de beste, Wyatt.

304
00:22:09,046 --> 00:22:10,246
Kijk Johnny Tyler!

305
00:22:12,497 --> 00:22:13,521
Taradinho.

306
00:22:14,286 --> 00:22:14,969
Dokter?

307
00:22:15,472 --> 00:22:17,125
Waar ga je mee
dit jachtgeweer?

308
00:22:18,969 --> 00:22:20,224
Ik kende je niet meer.

309
00:22:24,174 --> 00:22:24,986
Nou, nou...

310
00:22:28,139 --> 00:22:29,169
Hoe gaat het in godsnaam?

311
00:22:29,929 --> 00:22:31,396
Wyatt, van kracht tot kracht.

312
00:22:32,667 --> 00:22:33,310
Morgan.

313
00:22:34,079 --> 00:22:34,697
Doc.

314
00:22:35,368 --> 00:22:36,064
Vergilius.

315
00:22:36,870 --> 00:22:37,600
Hallo, dokter.

316
00:22:39,180 --> 00:22:40,040
Wyatt Earp?

317
00:22:46,467 --> 00:22:48,125
Laten we zaken doen, dokter.

318
00:22:48,869 --> 00:22:50,369
Wyatt heeft een aandeel in een "Faro".

319
00:22:52,078 --> 00:22:54,030
Sinds wanneer was "Faro" een bedrijf?

320
00:22:54,763 --> 00:22:57,188
Je zei niet dat het spel dat is
een eerlijk bedrijf?

321
00:22:57,225 --> 00:22:59,647
Nee, ik zei poker
Het is een eerlijk bedrijf.

322
00:22:59,648 --> 00:23:02,696
Alleen een dwaas gokt,
omdat het huis altijd wint.

323
00:23:02,817 --> 00:23:04,053
Het hangt af van het standpunt.

324
00:23:04,054 --> 00:23:05,904
Niemand richt een pistool op jou
hoofd toch?

325
00:23:05,905 --> 00:23:08,606
Daarom houd ik van Wyatt.

326
00:23:09,108 --> 00:23:10,858
Je overtuigt jezelf van alles.

327
00:23:14,573 --> 00:23:17,313
Johnny, het spijt me.
Ik vergat dat je daar was.

328
00:23:17,888 --> 00:23:18,904
Je kunt nu gaan.

329
00:23:20,601 --> 00:23:21,766
Maar laat het geweer liggen

330
00:23:26,553 --> 00:23:27,968
Laat het liggen.

331
00:23:31,075 --> 00:23:31,565
Bedankt.

332
00:23:36,433 --> 00:23:37,314
Sheriff Behan.

333
00:23:38,584 --> 00:23:39,211
Heren.

334
00:23:39,663 --> 00:23:42,026
Kent u Doc Holliday?

335
00:23:43,388 --> 00:23:44,508
Rot op, Wyatt!

336
00:23:45,933 --> 00:23:46,698
Meneer Holliday.

337
00:23:49,902 --> 00:23:51,850
Sorry dat ik dat niet deed
handen schudden.

338
00:23:55,107 --> 00:23:56,895
Dus je geniet ervan
van ons land?

339
00:23:56,896 --> 00:23:58,525
Maar goed, ik zat te denken

340
00:23:59,053 --> 00:24:01,118
waarvoor een paardenrenbaan nodig was.

341
00:24:01,694 --> 00:24:03,811
Ernstig?
Dat zou geen slecht idee zijn.

342
00:24:04,295 --> 00:24:05,730
Het toonde onze vooruitgang.

343
00:24:06,352 --> 00:24:07,855
Overdrijf je niet?

344
00:24:07,978 --> 00:24:09,671
Het is maar een mijnkamp.

345
00:24:10,203 --> 00:24:13,602
Heb je de mensen gezien? Zeer chique
naar een mijnkamp.

346
00:24:13,893 --> 00:24:15,778
De zaak is gedaan,
laten we groeien.

347
00:24:15,953 --> 00:24:17,669
We zullen net zo groot worden als San Francisco
over een paar jaar

348
00:24:17,670 --> 00:24:19,195
en we zullen zo verfijnd zijn...

349
00:24:22,328 --> 00:24:23,313
Jij klootzak!

350
00:24:23,942 --> 00:24:26,698
Rustig maar, het is een kwestie
privé.

351
00:24:27,392 --> 00:24:29,393
Als u uw arm opheft,
Ik zal moeten...

352
00:24:33,672 --> 00:24:35,423
Zeer kosmopolitisch!

353
00:24:37,452 --> 00:24:39,678
ik ken jou,
Het is Creek Johnson.

354
00:24:43,359 --> 00:24:45,711
Wyatt? Dokter?

355
00:24:47,522 --> 00:24:48,333
Jac.

356
00:24:49,040 --> 00:24:50,520
Hoe gaat het, oude vriend?

357
00:24:52,708 --> 00:24:54,023
Wat was dat?

358
00:24:55,379 --> 00:24:57,727
Ze kwamen terug op de weddenschap
en ze noemden mij een oplichter.

359
00:24:58,124 --> 00:25:01,415
Ik kan u er twee voorstellen
geachte heren?

360
00:25:01,598 --> 00:25:02,838
Turkije Creek Johnson

361
00:25:02,995 --> 00:25:04,295
en Texas Jack Vermillion.

362
00:25:05,423 --> 00:25:06,518
Controleer het oor, Creek.

363
00:25:09,120 --> 00:25:11,005
Ik zal beslag moeten leggen
de pistolen.

364
00:25:11,515 --> 00:25:13,040
Het was een eerlijke en legale strijd.

365
00:25:13,279 --> 00:25:14,233
Het spijt me,

366
00:25:14,367 --> 00:25:16,197
maar ik moet ze meenemen
aan rechter Spicer.

367
00:25:16,198 --> 00:25:17,107
Geef ze over.

368
00:25:18,784 --> 00:25:21,164
Wij zijn altijd rond
met de autoriteiten!

369
00:25:46,141 --> 00:25:47,705
Wat voor soort stad is dit?

370
00:25:52,976 --> 00:25:54,171
Goed landschap.

371
00:26:00,551 --> 00:26:01,182
Nou...

372
00:26:02,877 --> 00:26:04,345
een magisch moment!

373
00:26:10,338 --> 00:26:11,548
Interessante scène.

374
00:26:12,937 --> 00:26:14,505
Wie wordt die grote kerel?

375
00:26:15,317 --> 00:26:18,087
Zie de essentie van de mens
vanaf de grens,

376
00:26:18,087 --> 00:26:21,100
het slanke silhouet,
ogen gesloten voor de zon,

377
00:26:21,150 --> 00:26:22,850
scherp als die van de valk.

378
00:26:23,597 --> 00:26:26,218
Hij ziet er zo roofzuchtig uit
als prooi.

379
00:26:27,649 --> 00:26:28,459
Ik wil er een!

380
00:26:29,862 --> 00:26:30,705
Veel jachtplezier.

381
00:27:03,624 --> 00:27:04,924
Laat hem met rust, Barnes!

382
00:27:05,680 --> 00:27:08,063
Billy, ga hier zitten.

383
00:27:15,417 --> 00:27:16,582
Dit is zo leuk.

384
00:27:17,327 --> 00:27:19,423
Ik ben al jaren niet meer geweest
Wij gingen naar het theater.

385
00:27:19,628 --> 00:27:21,108
Ik hoop dat ze goed zijn.

386
00:27:24,415 --> 00:27:25,083
Wyatt?

387
00:27:25,994 --> 00:27:26,768
Sorry.

388
00:27:30,639 --> 00:27:32,074
Schat, je kent de Earps.

389
00:27:33,809 --> 00:27:34,823
Kate, hoe gaat het met jou?

390
00:27:37,593 --> 00:27:40,242
Mattie. Verheugd.

391
00:27:40,496 --> 00:27:41,077
Doc.

392
00:27:44,674 --> 00:27:45,140
Wyatt...

393
00:27:46,232 --> 00:27:48,391
De voorzitter van de Kamer
en de vrouw.

394
00:27:48,698 --> 00:27:50,851
Mr Earp, uw reputatie gaat u voor.

395
00:27:51,696 --> 00:27:52,731
Zou jij...?

396
00:27:52,957 --> 00:27:54,950
Echt niet...
Leuk je te ontmoeten.

397
00:28:01,611 --> 00:28:02,776
Hier komen ze, jongens.

398
00:28:08,760 --> 00:28:10,169
Professor Gillman?

399
00:28:10,323 --> 00:28:12,403
Ik zag het in Bisby,
hij pakt dingen op.

400
00:28:12,692 --> 00:28:15,197
O leraar, neem dit!

401
00:28:17,998 --> 00:28:19,504
Ze schieten op ons!

402
00:28:22,413 --> 00:28:24,703
Dat hebben wij tenminste niet
na het lezen van de recensies...

403
00:28:26,361 --> 00:28:28,436
Ik heb nog nooit een mooiere man gezien!

404
00:28:32,876 --> 00:28:34,154
Dames en heren...

405
00:28:34,155 --> 00:28:36,815
Hendrik V
op St. Crispin's dag.

406
00:28:37,049 --> 00:28:38,149
Kijk naar de scène!

407
00:28:42,787 --> 00:28:44,987
‘Als we gemarkeerd zijn
sterven,

408
00:28:44,988 --> 00:28:46,868
Het zal het thuisland zijn dat zal verliezen.

409
00:28:47,807 --> 00:28:49,232
Maar als we leven...

410
00:28:49,596 --> 00:28:52,386
weinig mannen,
we zullen met eer leven."

411
00:28:52,652 --> 00:28:54,182
Wat een groot gezicht heeft hij!

412
00:28:54,183 --> 00:28:55,868
Wat denk jij, Billy?

413
00:28:55,938 --> 00:28:57,768
Ik vind hem geweldig!

414
00:29:01,392 --> 00:29:04,191
"... de baronnen van Engeland
ze zullen zich minderwaardig voelen,

415
00:29:04,192 --> 00:29:06,113
voor het niet aanwezig zijn.

416
00:29:06,114 --> 00:29:08,579
En je mannelijkheid
niets zal de moeite waard zijn

417
00:29:08,621 --> 00:29:11,732
als ze het horen
dat hij met ons heeft gevochten

418
00:29:11,733 --> 00:29:13,548
op St. Crispin's Day!"

419
00:29:13,825 --> 00:29:15,120
Isto foi ótimo!

420
00:29:25,287 --> 00:29:27,817
FAUSTO OF DE OVEREENKOMST
MET DE DUIVEL

421
00:29:36,453 --> 00:29:38,073
Wat is dit?

422
00:29:39,349 --> 00:29:40,432
Het is Faust.

423
00:29:40,614 --> 00:29:43,599
Hij zal een deal sluiten
met de duivel.

424
00:29:45,394 --> 00:29:47,664
Heb jij je ziel te koop, pop?

425
00:30:02,472 --> 00:30:04,222
Sabe o que eu fazia?

426
00:30:04,324 --> 00:30:06,071
Ik maakte de deal en toen...

427
00:30:06,072 --> 00:30:08,100
stop het in zijn kont.

428
00:30:11,124 --> 00:30:13,199
En jij, Juanito, wat was jij aan het doen?

429
00:30:15,533 --> 00:30:16,725
Dat heb ik al gedaan.

430
00:30:37,275 --> 00:30:38,570
Zeer leerzaam.

431
00:30:46,869 --> 00:30:48,294
Wie was de duivel?

432
00:31:01,945 --> 00:31:03,427
Apen bijten mij!

433
00:31:05,104 --> 00:31:07,764
Até pode ser,
als je geluk hebt...

434
00:31:13,523 --> 00:31:15,403
Kijk naar alle sterren!

435
00:31:15,492 --> 00:31:18,851
Denken dat God gemaakt heeft
dat allemaal

436
00:31:19,820 --> 00:31:23,335
en had nog tijd
voor een klein stipje zoals ik!

437
00:31:23,336 --> 00:31:24,761
Het is om trots op te zijn...

438
00:31:26,118 --> 00:31:28,063
Wyatt, geloof jij in God?

439
00:31:28,881 --> 00:31:30,371
Serieus, geloof je het?

440
00:31:30,615 --> 00:31:33,064
Ja... misschien...
Ik weet het niet!

441
00:31:33,367 --> 00:31:35,792
Wat gebeurt er dan met ons?
Wanneer sterven wij?

442
00:31:35,793 --> 00:31:38,198
Wat dan ook, ik weet het niet.

443
00:31:38,363 --> 00:31:41,183
Ik heb een boek gelezen over
spiritualisme.

444
00:31:41,554 --> 00:31:42,877
Daar begint hij!

445
00:31:43,637 --> 00:31:47,727
Er staat dat als we sterven
zie een licht in een tunnel,

446
00:31:49,289 --> 00:31:51,156
dat is het licht dat ons leidt
naar de hemel.

447
00:31:51,157 --> 00:31:51,850
Serieus?

448
00:31:52,274 --> 00:31:54,580
En naar de hel is dat zo
enige tekenen?

449
00:31:54,581 --> 00:31:56,783
Ik meen het.

450
00:31:56,941 --> 00:31:59,150
Kom je naar Oosters?

451
00:31:59,651 --> 00:32:01,292
Niet vandaag.

452
00:32:02,010 --> 00:32:05,388
Vanavond, ik en mijn oude man
laten we plezier hebben.

453
00:32:05,389 --> 00:32:06,879
Beweeg, oude man...

454
00:32:07,008 --> 00:32:09,083
Het was meisje Sullivan...

455
00:32:12,366 --> 00:32:15,176
Ga met ze mee,
Ik moet werken.

456
00:32:15,870 --> 00:32:17,629
Blijf alsjeblieft bij mij.

457
00:32:17,630 --> 00:32:19,445
Ik moet naar mijn werk.

458
00:32:21,197 --> 00:32:21,972
Het gaat goed met hem.

459
00:32:23,584 --> 00:32:24,359
Het gaat goed met hem.

460
00:32:24,910 --> 00:32:27,960
Wacht, denk er eens over na,
Ik hoef nu niet te gaan.

461
00:32:28,139 --> 00:32:31,154
- Ik kan een tijdje blijven.
- Nee, ik wil je niet vasthouden.

462
00:32:31,155 --> 00:32:34,595
Nee, serieus.
Ik zou nog wat langer kunnen blijven.

463
00:32:35,387 --> 00:32:37,917
Het is de fles die
Heeft Lou je dat gegeven?

464
00:32:38,423 --> 00:32:39,495
En ja.

465
00:32:41,644 --> 00:32:44,109
Misschien moet je een dokter raadplegen.

466
00:32:45,457 --> 00:32:47,536
Het is gewoon hoofdpijn.

467
00:32:48,481 --> 00:32:51,055
Ik weet wat ik doe,
Ik heb de dokter niet nodig.

468
00:32:51,056 --> 00:32:53,490
- Het is oké, lieverd.
- Ga daarheen.

469
00:32:54,610 --> 00:32:57,433
Het is oké, Wyatt.
Goed gedaan.

470
00:33:02,429 --> 00:33:04,244
Je ziet er prachtig uit vanavond.

471
00:33:06,540 --> 00:33:07,250
Bedankt.

472
00:33:10,308 --> 00:33:11,733
Goedenavond, Mattie.

473
00:33:11,881 --> 00:33:13,306
Goedenavond, Morgan.

474
00:33:16,803 --> 00:33:17,579
Laten we gaan.

475
00:33:23,651 --> 00:33:25,921
Zeven.
Zeven overwinningen met schoppen.

476
00:33:26,414 --> 00:33:28,927
- Ik ben hier, jongens.
- Hij heeft weer gewonnen.

477
00:33:28,928 --> 00:33:30,814
Goed gespeeld, meneer.
Tegenwoordig is hij niet meer te stoppen.

478
00:33:30,815 --> 00:33:32,564
Ik zei toch dat ik dat was
veel geluk vanavond.

479
00:33:32,565 --> 00:33:34,835
Ik ga spelen op de rode zeven...

480
00:33:35,058 --> 00:33:36,885
en ik ga hier wat op wedden.

481
00:33:36,886 --> 00:33:39,262
En ik ga de zeven wedden boven de koningin.

482
00:33:39,263 --> 00:33:40,562
Het is veel geld.

483
00:33:40,563 --> 00:33:43,178
Wie niet tegen de hitte kan,
verlaat de keuken.

484
00:33:43,179 --> 00:33:47,045
Jij bent degene die de leiding heeft.
Triest nieuws, vriend. Jij hebt verloren.

485
00:33:47,046 --> 00:33:49,214
Nou, nu hebben we er een
mijnbouwbedrijf.

486
00:33:49,215 --> 00:33:52,844
Jij bent de beste, Wyatt.
We worden magnaten.

487
00:33:52,845 --> 00:33:54,392
Ik noem haar Mattie Blaylock.

488
00:33:54,393 --> 00:33:55,877
Mattie zal het grappig vinden.

489
00:33:55,878 --> 00:33:58,326
- Het was haar meisjesnaam.
- En hoe vrijgezel...

490
00:33:58,327 --> 00:34:00,424
Puur als sneeuw...

491
00:33:59,905 --> 00:34:02,027
Kom op, dokter!

492
00:34:02,027 --> 00:34:04,752
Hij is zo,
betekent niets.

493
00:34:05,150 --> 00:34:07,750
Vertel me iets, mijn vriend,
Ik ben nieuwsgierig.

494
00:34:07,751 --> 00:34:10,606
Denk je echt aan jezelf?
een getrouwde man,

495
00:34:10,797 --> 00:34:12,741
alle anderen ontkennen?

496
00:34:12,742 --> 00:34:14,102
Ja zeker.

497
00:34:14,516 --> 00:34:16,239
Ik was geen engel
toen we elkaar ontmoetten.

498
00:34:16,240 --> 00:34:17,336
Zij ook niet.

499
00:34:18,259 --> 00:34:20,009
Mensen veranderen, dokter.

500
00:34:20,698 --> 00:34:23,086
Vroeg of laat,
je zult groeien.

501
00:34:23,087 --> 00:34:24,122
Ik zie.

502
00:34:25,548 --> 00:34:28,338
Wat zou je doen als ze
kom hier binnen?

503
00:34:29,213 --> 00:34:29,955
Zij?

504
00:34:30,934 --> 00:34:33,948
Je weet het heel goed
wat ik bedoel.

505
00:34:33,949 --> 00:34:36,587
Die vrouwelijke satan...

506
00:34:36,721 --> 00:34:38,843
- Natuurlijk negeerde ik haar.
- Haar negeren?

507
00:34:38,844 --> 00:34:41,690
Negeer haar.
Mensen veranderen, dokter.

508
00:34:41,966 --> 00:34:44,561
Ik zal me herinneren dat je dat zei.

509
00:34:45,029 --> 00:34:45,810
Wat?

510
00:34:53,925 --> 00:34:54,700
O duivels!

511
00:35:20,509 --> 00:35:23,486
Mevrouw Marcus...
gun mij het plezier van een drankje.

512
00:35:23,487 --> 00:35:26,342
- Dank u, meneer.
- Milt, champagne.

513
00:35:27,037 --> 00:35:29,804
- Tevreden?
- Ik was verlicht.

514
00:35:30,582 --> 00:35:31,552
Je bent een stomp.

515
00:35:43,482 --> 00:35:44,647
Bedankt, Kate.

516
00:35:46,647 --> 00:35:48,442
Bravo.

517
00:35:59,156 --> 00:36:01,201
Goede show, Pard.
Goede voorstelling.

518
00:36:01,202 --> 00:36:05,032
Meneer Fabian, ik zou graag willen
aan mijn tafel zitten?

519
00:36:05,735 --> 00:36:08,460
Mr Earp, sta mij toe
een handtekening?

520
00:36:10,149 --> 00:36:12,744
Mijn vrouw zal het niet geloven!

521
00:36:18,142 --> 00:36:19,307
Wyatt Earp, hè?

522
00:36:20,402 --> 00:36:22,087
Ik heb van je gehoord.

523
00:36:23,985 --> 00:36:26,580
Luister nu,
dhr. Kleine hond van de wet...

524
00:36:26,958 --> 00:36:28,498
De wet werkt hier niet.

525
00:36:28,499 --> 00:36:29,534
Begrijp je het?

526
00:36:30,221 --> 00:36:32,361
- Ik ben met pensioen.
- Geweldig.

527
00:36:33,589 --> 00:36:34,624
Heel goed.

528
00:36:35,542 --> 00:36:36,151
Ja.

529
00:36:36,794 --> 00:36:40,655
Dat is best goed, Hond.
Wet, hier is de wet niet van toepassing.

530
00:36:40,656 --> 00:36:41,789
Ik hoorde het de eerste keer al.

531
00:36:41,790 --> 00:36:44,190
Winnaar is de Koning, 500 dollar.

532
00:36:47,898 --> 00:36:49,035
Hou je mond, lke.

533
00:36:50,956 --> 00:36:53,226
Jij moet dokter Holliday zijn.

534
00:36:54,480 --> 00:36:55,710
Het zijn de geruchten.

535
00:36:56,290 --> 00:36:58,040
Bent u ook met pensioen?

536
00:36:59,766 --> 00:37:02,143
Dat ben ik niet. Ik ben op mijn hoogtepunt.

537
00:37:03,441 --> 00:37:04,411
Ja, het is te zien.

538
00:37:07,251 --> 00:37:09,244
Jij moet Ringo zijn.

539
00:37:10,628 --> 00:37:13,157
Kijk, pop, Johnny Ringo.

540
00:37:14,165 --> 00:37:18,970
Ze zeggen sinds Wild Bill,
Er was geen moediger scherpschutter.

541
00:37:20,038 --> 00:37:22,633
Wat denk je ervan, pop,
Ik moet hem haten.

542
00:37:22,814 --> 00:37:24,542
Je kent hem niet eens.

543
00:37:24,543 --> 00:37:29,791
Nee, maar is die er wel?
iets over hem, iets over zijn ogen...

544
00:37:34,835 --> 00:37:35,870
Ik weet het niet.

545
00:37:36,815 --> 00:37:39,573
Het doet me denken... aan mij.

546
00:37:42,141 --> 00:37:45,218
Nu weet ik het zeker.
Ik haat hem.

547
00:37:46,397 --> 00:37:47,692
Hij is dronken.

548
00:37:48,610 --> 00:37:50,353
"In vino veritas".

549
00:37:51,616 --> 00:37:52,911
"Age quod agis".

550
00:37:56,841 --> 00:37:59,960
"Credat Judaeus
apella, non-ego".

551
00:38:01,613 --> 00:38:05,784
"luventus stultorum
meester".

552
00:38:07,680 --> 00:38:09,495
"In tempo verzoekencat".

553
00:38:11,184 --> 00:38:15,244
Kom op, we willen geen uitbrander.
In geen enkele taal.

554
00:38:16,242 --> 00:38:17,667
Het was Latijn, pop.

555
00:38:18,032 --> 00:38:21,602
Het is te zien dat meneer Ringo
Hij is een goed opgeleide man.

556
00:38:22,117 --> 00:38:24,387
Nu haat ik hem echt.

557
00:38:25,438 --> 00:38:26,668
Voorzichtig, Johnny.

558
00:38:28,246 --> 00:38:30,646
Blijkbaar is hij erg snel.

559
00:39:55,223 --> 00:39:57,688
Drankjes zijn voor mijn rekening.

560
00:40:04,557 --> 00:40:06,307
Het werd eng...

561
00:40:07,405 --> 00:40:08,700
Curly Bill, toch?

562
00:40:09,768 --> 00:40:11,713
Wie was de andere idioot?

563
00:40:12,182 --> 00:40:13,152
Zoals Clanton.

564
00:40:13,348 --> 00:40:14,399
De tafel is geopend.

565
00:40:14,400 --> 00:40:17,166
Wie is de man die geeft
de kaarten in "Faro"?

566
00:40:17,167 --> 00:40:18,462
Het is Wyatt Earp.

567
00:40:19,496 --> 00:40:22,871
Verwierf bekendheid in Kansas
als vredebewaarder.

568
00:40:23,393 --> 00:40:27,296
Bewaker van de vrede, maakt indruk...

569
00:40:31,175 --> 00:40:32,730
Ik geloof dat hij getrouwd is.

570
00:40:36,966 --> 00:40:38,131
Meer champagne?

571
00:40:54,718 --> 00:40:56,286
En nu, duivel.

572
00:41:05,449 --> 00:41:06,822
- Hallo.
- Hallo.

573
00:41:08,652 --> 00:41:11,133
Dat zijn we eigenlijk nooit geweest
gepresenteerd.

574
00:41:11,134 --> 00:41:13,837
- Mijn naam is...
-Wyatt Earp. Ik weet.

575
00:41:13,838 --> 00:41:16,238
- Ik ben...
-Josephine Marcus.

576
00:41:16,948 --> 00:41:18,113
Iedereen weet het.

577
00:41:19,700 --> 00:41:22,048
Ik begon na te denken
dat we elkaar nooit zouden ontmoeten.

578
00:41:22,049 --> 00:41:23,799
Dit is heel toevallig.

579
00:41:24,259 --> 00:41:25,879
Dit betekent geluk.

580
00:41:26,086 --> 00:41:28,746
Ja, ik weet wat dat betekent.

581
00:41:30,110 --> 00:41:32,177
- Rustig maar, jongen.
- Wat betekent het?

582
00:41:32,178 --> 00:41:33,993
Die merrie is loops.

583
00:41:35,347 --> 00:41:37,292
Ja, ze begint.

584
00:41:37,569 --> 00:41:38,474
Hoe weet je dat?

585
00:41:39,098 --> 00:41:41,888
Ze weten het. Ze ruiken het.

586
00:41:45,886 --> 00:41:47,946
Het lijkt mij beter om ze te scheiden.
Dit is eigenlijk...

587
00:41:47,947 --> 00:41:49,315
Ik heb een beter idee.

588
00:41:49,316 --> 00:41:50,676
Laten we ze kwaad maken.

589
00:41:53,993 --> 00:41:55,589
Ik ben echt een stommeling.

590
00:42:39,614 --> 00:42:41,612
Nou...einde van de weg.

591
00:42:42,358 --> 00:42:43,588
Misschien voor jou.

592
00:43:06,186 --> 00:43:07,311
Het was zo goed!

593
00:43:07,577 --> 00:43:10,076
Goed?
Wij hadden kunnen sterven.

594
00:43:10,270 --> 00:43:12,410
Maar het was leuk, nietwaar?

595
00:43:12,964 --> 00:43:16,014
- Zou je sterven voor de lol?
- Dat doe je niet?

596
00:43:17,489 --> 00:43:21,101
Hij lacht!
Ik had nooit gedacht dat je zou lachen...

597
00:43:21,992 --> 00:43:23,679
Soms lach ik.

598
00:43:23,489 --> 00:43:25,916
Hoe vaak?
Ben je blij?

599
00:43:26,584 --> 00:43:27,939
Ben ik blij?

600
00:43:28,191 --> 00:43:29,218
Nou, ik weet het niet.

601
00:43:29,219 --> 00:43:31,514
Ik veronderstel zo gelukkig als
wie dan ook.

602
00:43:31,515 --> 00:43:33,347
Ik breng de dag niet door met lachen
als een dwaas,

603
00:43:33,348 --> 00:43:35,245
als je dat bedoelt.

604
00:43:35,246 --> 00:43:38,136
- Gevoelig hiervoor?
- Nee, ik ben niet gevoelig.

605
00:43:38,137 --> 00:43:39,788
Dit is een domme vraag,
Dat is het.

606
00:43:39,789 --> 00:43:42,203
Ben ik blij?
Ben je blij?

607
00:43:42,204 --> 00:43:45,990
Ik ben altijd blij tenzij
dat je van streek bent.

608
00:43:45,991 --> 00:43:48,786
Is die blondine jouw vrouw?

609
00:43:51,297 --> 00:43:53,517
- Wat is er?
- Niets.

610
00:43:54,778 --> 00:43:56,693
Wat wil je van het leven?

611
00:44:00,897 --> 00:44:02,271
Waar ga je zoeken
deze vragen?

612
00:44:02,272 --> 00:44:03,827
- Geef gewoon antwoord.
- Ik weet het niet.

613
00:44:03,828 --> 00:44:07,937
Verdien wat geld,
misschien wat kinderen krijgen...

614
00:44:07,938 --> 00:44:09,716
Het past niet bij jou.

615
00:44:09,717 --> 00:44:12,816
- Hoe weet je dat?
- Het komt niet overeen, dat is het.

616
00:44:12,817 --> 00:44:14,192
Ik ken mijn gedachten

617
00:44:14,193 --> 00:44:18,173
en wat mij vervult is
een gezin en kinderen.

618
00:44:18,174 --> 00:44:20,105
Sterker nog,
Het is mijn idee van het paradijs.

619
00:44:20,106 --> 00:44:22,459
Juist,
Wat is jouw idee van het Paradijs?

620
00:44:22,460 --> 00:44:24,295
Roomservice.

621
00:44:25,844 --> 00:44:28,240
Hij lacht weer!

622
00:44:28,241 --> 00:44:29,996
Dat is wat ik wil.

623
00:44:30,512 --> 00:44:35,560
Ik wil reizen en nooit kijken
achteruit.

624
00:44:36,383 --> 00:44:38,699
Dat is mijn idee van het paradijs.

625
00:44:38,700 --> 00:44:42,311
Ik moet het gewoon delen
met iemand.

626
00:44:42,312 --> 00:44:44,227
Bedoel je Behan?

627
00:44:46,959 --> 00:44:52,005
Nou dan...
Waarom ga je met hem om?

628
00:44:52,590 --> 00:44:56,105
Omdat hij knap is,
charmant en...

629
00:44:57,015 --> 00:44:58,767
Dat is genoeg voor nu.

630
00:45:00,397 --> 00:45:02,835
Ik weet het al, zeg niet:
Ik ben doodsbang.

631
00:45:02,836 --> 00:45:06,431
Ik heb geprobeerd goed te zijn,
maar het is zó saai!

632
00:45:07,047 --> 00:45:09,042
Spreek op één manier!

633
00:45:09,160 --> 00:45:12,435
Nooit een vrouw
heb je het zo verteld?

634
00:45:14,058 --> 00:45:15,097
Nooit.

635
00:45:16,307 --> 00:45:18,988
Ik heb daar geen tijd voor
goed opgeleid.

636
00:45:18,989 --> 00:45:20,194
Ik wil leven.

637
00:45:20,841 --> 00:45:23,556
Ik ben een vrouw, ik hou van mannen.

638
00:45:23,598 --> 00:45:25,296
Als dit dat betekent
Ik ben geen dame,

639
00:45:25,297 --> 00:45:27,452
Dus dat is het, dat ben ik niet.

640
00:45:28,072 --> 00:45:29,546
Ik ben tenminste eerlijk.

641
00:45:29,547 --> 00:45:33,450
Het is anders,
dat wordt niet eens besproken.

642
00:45:35,283 --> 00:45:38,318
Maar ze is zonder enige twijfel een dame.

643
00:45:39,463 --> 00:45:41,378
Ik kan het zweren.

644
00:46:05,384 --> 00:46:08,179
Is het de opium die Lou je gaf?

645
00:46:10,980 --> 00:46:13,295
Het is een andere fles, nietwaar?

646
00:46:14,787 --> 00:46:16,542
Er mag geen misbruik van gemaakt worden.

647
00:46:17,302 --> 00:46:19,617
Wyatt, laat me met rust.

648
00:46:21,313 --> 00:46:24,652
- Waar ben je geweest?
- Ik ging rijden.

649
00:46:31,503 --> 00:46:33,738
Hoe voel je je, Mattie?

650
00:46:37,456 --> 00:46:39,774
Ik weet het niet...

651
00:46:40,099 --> 00:46:42,033
Het gaat goed met mij.

652
00:46:44,426 --> 00:46:45,461
Het gaat goed met me.

653
00:46:47,262 --> 00:46:49,657
- Weet hij het zeker?
- Ja.

654
00:46:54,021 --> 00:46:56,096
Ik dacht vandaag.

655
00:46:56,552 --> 00:46:59,509
We hebben al veel geld verdiend
hier.

656
00:46:59,510 --> 00:47:01,990
Wat als we hem zouden pakken?
en wij zijn vertrokken?

657
00:47:01,991 --> 00:47:04,870
Wij gingen erheen,
de wereld besturen.

658
00:47:04,871 --> 00:47:09,346
Wonen in "roomservice"
de rest van je leven.

659
00:47:10,943 --> 00:47:13,178
In "roomservice"?

660
00:47:15,879 --> 00:47:18,674
Wyatt, waar heb je het over?

661
00:47:23,075 --> 00:47:26,990
Niets. Ik zat net te denken
hardop...

662
00:47:29,574 --> 00:47:30,221
Niets.

663
00:47:34,045 --> 00:47:34,840
Hij vergeet.

664
00:47:56,100 --> 00:47:59,055
Wat doet ze met dat consumptieve?

665
00:48:16,251 --> 00:48:18,326
Is dat een oude hondenbak?

666
00:48:18,442 --> 00:48:20,587
Zo klinkt het voor mij.

667
00:48:22,009 --> 00:48:22,852
Vergiffenis?

668
00:48:24,641 --> 00:48:26,987
Je weet wel, Stephen Foster.

669
00:48:34,928 --> 00:48:37,243
Stephen Shit Foster.

670
00:48:37,911 --> 00:48:41,586
Ja, maar het gebeurt
dat is een nachtdier.

671
00:48:43,154 --> 00:48:44,057
Een wat?

672
00:48:44,658 --> 00:48:47,933
Weet je, Frederick schijt Chopin...

673
00:48:59,210 --> 00:49:00,211
O ja.

674
00:49:15,521 --> 00:49:17,276
Ik voel me zo goed!

675
00:49:20,425 --> 00:49:24,100
Ik voel me geweldig!

676
00:49:55,880 --> 00:49:58,132
Heb jij gezien wat er op straat gebeurt?

677
00:49:58,133 --> 00:49:59,663
Er moet iets gedaan worden.

678
00:49:59,664 --> 00:50:01,143
Ik geloof dat jij
Het is de sheriff...

679
00:50:01,144 --> 00:50:03,568
Dit maakt niet uit
naar de provincie.

680
00:50:03,569 --> 00:50:06,684
Het is een zaak van de gemeente.
Maarschalk?

681
00:50:09,191 --> 00:50:11,427
Waarom laat je dat ding niet achter
zoals dit?

682
00:50:11,428 --> 00:50:15,800
Ik moet iets doen.

683
00:50:20,273 --> 00:50:21,548
Jouw brief.

684
00:50:41,543 --> 00:50:42,658
Krullende Bill!

685
00:50:47,080 --> 00:50:47,795
Kom op.

686
00:50:50,143 --> 00:50:51,658
Kom op, Fred.

687
00:50:52,997 --> 00:50:55,540
Geef het maar, Curly.

688
00:50:59,822 --> 00:51:01,337
Natuurlijk, papa.

689
00:51:04,214 --> 00:51:06,209
Ik maakte maar een grapje.

690
00:51:07,517 --> 00:51:08,632
Hier zijn ze.

691
00:51:21,380 --> 00:51:22,047
Fred?

692
00:51:23,815 --> 00:51:25,090
Kom op, Fred.

693
00:51:30,069 --> 00:51:32,704
Ze hebben de oude Fred White vermoord.

694
00:51:33,712 --> 00:51:35,387
Haal hem van de straat.

695
00:51:37,522 --> 00:51:39,597
Ze hebben Fred White vermoord!

696
00:51:40,479 --> 00:51:44,954
- Blijf weg.
- Neem een ​​touw mee en hang hem op.

697
00:51:45,113 --> 00:51:46,738
Niemand wordt opgehangen.

698
00:51:46,739 --> 00:51:52,014
- Hij heeft een man vermoord.
- En hij zal worden beoordeeld. Blijf weg.

699
00:51:55,337 --> 00:51:56,212
Laat het los.

700
00:52:05,229 --> 00:52:07,224
Hij beval hem vrij te laten.

701
00:52:08,367 --> 00:52:09,402
Ik laat niet los.

702
00:52:10,781 --> 00:52:12,216
Ga naar huis.

703
00:52:12,336 --> 00:52:14,553
Ik zweer het, hond van de wet,

704
00:52:14,771 --> 00:52:17,421
als je niet wegblijft,
we hebben je in tweeën gedeeld!

705
00:52:17,422 --> 00:52:21,257
Oké, maar jij gaat dood
Ten eerste: begrijp je het?

706
00:52:21,481 --> 00:52:23,142
Je vrienden kunnen dat
werp jezelf op mij,

707
00:52:23,143 --> 00:52:25,074
maar pas nadat hij je heeft opgeblazen
de hersenen.

708
00:52:25,075 --> 00:52:26,210
Begrijp je het?

709
00:52:26,863 --> 00:52:28,277
Hij doet alsof.
Laten we ons op hem werpen!

710
00:52:28,278 --> 00:52:30,993
Nee. Hij doet niet alsof.

711
00:52:31,734 --> 00:52:35,227
Je bent tenslotte niet zo dom
hoe je eruit ziet.

712
00:52:35,228 --> 00:52:38,372
- Zeg dat ze zich moeten terugtrekken.
- Ga terug.

713
00:52:38,373 --> 00:52:40,807
Ga, Billy!

714
00:52:42,250 --> 00:52:43,525
Hij vermoordt mij.

715
00:52:48,313 --> 00:52:52,918
En jij, muziekliefhebber,
jij gaat als volgende.

716
00:52:54,810 --> 00:52:56,967
De dronken pianist!

717
00:52:57,869 --> 00:53:00,752
Je bent dik, je begrijpt het niet goed
op wie dan ook.

718
00:53:00,753 --> 00:53:04,048
Je moet het zelfs zien
dubbel.

719
00:53:04,403 --> 00:53:06,318
Ik heb twee pistolen.

720
00:53:06,852 --> 00:53:08,607
Eén voor elk.

721
00:53:10,522 --> 00:53:11,877
Ga, verspreid!

722
00:53:17,487 --> 00:53:18,922
Ga naar huis.

723
00:53:30,758 --> 00:53:32,513
Tot snel.

724
00:53:34,266 --> 00:53:35,725
Tot snel.

725
00:53:35,726 --> 00:53:38,361
Wij zien elkaar weer...

726
00:53:42,225 --> 00:53:42,860
Nou...

727
00:53:43,695 --> 00:53:46,665
Zoals je ziet, is het gewoon
leuk...

728
00:54:13,047 --> 00:54:15,904
Voorlopig duurt het een week
dat de rechter terugkeert,

729
00:54:15,905 --> 00:54:18,532
en vraagt dan:
Heb je hem zien vermoorden?

730
00:54:18,533 --> 00:54:20,128
Ik zei nee, wanneer
ik ben aangekomen,

731
00:54:20,129 --> 00:54:22,601
Maarschalk had dat al gedaan
neergeschoten.

732
00:54:22,602 --> 00:54:24,412
En hij gaat en zegt:

733
00:54:24,511 --> 00:54:28,021
Nu kan er geen sprake zijn van een
moord zonder getuigen.

734
00:54:28,022 --> 00:54:29,900
Zaak gesloten!
Zie je dit?

735
00:54:29,901 --> 00:54:32,056
Na zoveel!

736
00:54:33,091 --> 00:54:37,489
- Wat maakt het uit?
- Eigenlijk is het niets voor mij.

737
00:54:37,490 --> 00:54:38,765
Klaar, Milt?

738
00:54:39,848 --> 00:54:41,443
Ik hou van dit spel!

739
00:54:42,413 --> 00:54:47,892
Als we ons settelen, ieder
U heeft uw biljart thuis.

740
00:54:47,893 --> 00:54:52,807
Ik dacht: zo niet
We zouden ons eigen huis moeten openen.

741
00:54:52,808 --> 00:54:55,843
Je verdient veel.
Het werd gebouwd,

742
00:54:56,038 --> 00:54:57,850
heb er het maximale uit gehaald,
later verkocht,

743
00:54:57,851 --> 00:55:02,702
en we vertrokken met een knal,
klaar om als koningen te leven.

744
00:55:02,703 --> 00:55:04,698
Wat denk jij, Virg?

745
00:55:08,245 --> 00:55:09,166
Maagd?

746
00:55:09,360 --> 00:55:14,955
Kom gerust eens kijken
als we een leuke plek vinden.

747
00:55:16,405 --> 00:55:19,360
Het werkt, zoals je zei.

748
00:55:19,750 --> 00:55:22,883
Wij plunderen dit land
totdat ik zeg: genoeg is genoeg!

749
00:55:22,884 --> 00:55:26,423
- En het is leuk, nietwaar?
- Toevallig wel.

750
00:55:26,424 --> 00:55:28,647
Wyatt, kan ik met je praten?

751
00:55:28,648 --> 00:55:30,044
Kun je mij horen?

752
00:55:30,045 --> 00:55:34,600
- We hebben al nee gezegd.
- Leg het hem uit, Morg.

753
00:55:35,040 --> 00:55:37,675
Jij ook?
Hij was een man van de wet.

754
00:55:40,405 --> 00:55:41,760
Ik heb het druk.

755
00:55:42,731 --> 00:55:45,286
We zijn allemaal druk.

756
00:55:45,613 --> 00:55:48,408
Je klopt op de verkeerde deur.

757
00:55:48,931 --> 00:55:51,708
Je hebt veel geld verdiend
in dit land.

758
00:55:51,709 --> 00:55:53,384
Geweldig, het is geweldig.

759
00:55:54,502 --> 00:55:57,918
Echter, veel goede mensen
zal lijden.

760
00:55:57,919 --> 00:56:03,194
Maar dat wil ik absoluut niet
neem uw kostbare tijd in beslag.

761
00:56:06,589 --> 00:56:07,559
Onzin.

762
00:56:08,945 --> 00:56:12,283
Ik ben hier met een kater!

763
00:57:03,451 --> 00:57:05,451
<i>De burgemeester van de gemeente
van Tombstone</i>

764
00:57:05,452 --> 00:57:07,399
<i>bevelt dat het verboden is
gebruik wapens</i>

765
00:57:07,400 --> 00:57:10,915
<i>tenzij ze worden gebracht
in zicht.</i>

766
00:57:12,105 --> 00:57:15,192
Kom op, dat kun je niet doen!

767
00:57:20,331 --> 00:57:23,460
Wacht daar!

768
00:57:23,652 --> 00:57:25,967
Blijf kalm en luister.

769
00:57:26,977 --> 00:57:29,835
Niemand zegt van wel
Het is verboden een pistool te hebben,

770
00:57:29,836 --> 00:57:33,111
noch dat ze dat niet kunnen
loop met haar mee.

771
00:57:33,118 --> 00:57:37,193
Alleen zij kunnen het niet brengen
naar de stad.

772
00:57:40,663 --> 00:57:43,698
Het is niet zo erg, toch?

773
00:57:49,248 --> 00:57:51,834
Ik moet je hierover vertellen.

774
00:57:51,835 --> 00:57:54,881
Wij hebben niets te zeggen.
Jij weet hoe je moet lezen, nietwaar?

775
00:57:54,882 --> 00:57:55,962
Het is een zaak van de gemeente.

776
00:57:55,963 --> 00:57:57,990
Wat ben je verdomme aan het doen?

777
00:57:57,991 --> 00:58:00,251
Ik zei dat we er niet mee zouden rommelen.

778
00:58:00,252 --> 00:58:04,247
Je hebt ons in de war gebracht toen
jij hebt ons hierheen gebracht.

779
00:58:04,299 --> 00:58:05,894
Wacht, Virg!

780
00:58:06,432 --> 00:58:07,707
Wacht, niets.

781
00:58:07,796 --> 00:58:12,631
Ik loop over straat en kijk naar mensen,
Het is alsof ze mij een klap hebben gegeven.

782
00:58:12,632 --> 00:58:14,413
Deze mensen zijn bang
door de straat lopen,

783
00:58:14,414 --> 00:58:17,849
en ik neem geld op
als een gier!

784
00:58:18,331 --> 00:58:21,756
Als we hierin een toekomst willen hebben
land moet er wet en orde zijn.

785
00:58:21,757 --> 00:58:23,790
Maagd, alstublieft
Doe mij dit niet aan.

786
00:58:23,791 --> 00:58:25,797
Het heeft niets met jou te maken.

787
00:58:25,798 --> 00:58:28,616
Niets met mij te maken?
Ik ben je broer, bij Christus!

788
00:58:28,617 --> 00:58:30,464
Ik kan het niet geloven!

789
00:58:30,465 --> 00:58:33,260
Praat met hem
of span hem aan!

790
00:58:36,863 --> 00:58:38,538
O, vertel het mij niet!

791
00:58:39,285 --> 00:58:41,658
Je zei het zelf,
Wyatt, wij zijn broers.

792
00:58:41,659 --> 00:58:44,224
Wij moeten de toneelstukken steunen
van de broers.

793
00:58:44,225 --> 00:58:46,541
Ik heb gedaan wat ik had berekend
wat je zou doen.

794
00:58:46,542 --> 00:58:49,597
Luister nu naar mij, allebei!

795
00:58:51,641 --> 00:58:52,816
Voor de eerste keer in mijn leven,

796
00:58:52,817 --> 00:58:55,566
Daar hebben we kansen voor
wij worden een gezin.

797
00:58:55,567 --> 00:58:57,314
Dat hoeven we niet te hebben
deze problemen.

798
00:58:57,315 --> 00:58:59,332
Heb je gezien wat er gebeurde?
voor Fred Wit.

799
00:58:59,333 --> 00:59:01,822
We weten wat we doen, Wyatt.

800
00:59:01,823 --> 00:59:05,342
Laten we zeggen dat ze gelijk hebben,
dat doodt ze niet.

801
00:59:05,343 --> 00:59:07,418
Er is nog iets anders.

802
00:59:07,810 --> 00:59:09,899
In al de jaren dat ik heb gewerkt
in deze veegebieden,

803
00:59:09,900 --> 00:59:13,495
Ik ben net betrokken geraakt bij een schietpartij...
Slechts één.

804
00:59:13,796 --> 00:59:17,474
Maar een man verloor zijn leven,
en ik was degene die het wegnam.

805
00:59:17,475 --> 00:59:20,030
Ze weten niet hoe het voelt.

806
00:59:20,221 --> 00:59:23,196
Geloof me, dat is het niet
alles wat je maar wilt.

807
00:59:23,197 --> 00:59:23,971
Nooit.

808
00:59:33,040 --> 00:59:35,595
Ik heb ze niet overtuigd, toch?

809
00:59:35,934 --> 00:59:36,889
Het gaat goed met hem.

810
00:59:39,259 --> 00:59:42,294
Ze maken een grote fout.

811
01:00:27,902 --> 01:00:30,217
Hoe vind je de zanger?

812
01:00:33,109 --> 01:00:34,181
Goede stem.

813
01:00:36,121 --> 01:00:40,982
Wyatt, Doc geeft niet op.
Hij is er al 36 uur mee bezig.

814
01:00:40,983 --> 01:00:42,914
De Clanton en de McLaurys
Ze zijn een uur geleden aangekomen.

815
01:00:42,915 --> 01:00:46,085
Ik probeerde hem naar bed te krijgen,
maar ik kon het niet.

816
01:00:46,086 --> 01:00:48,481
Ik weet het, niemand kan dat.

817
01:00:51,522 --> 01:00:55,357
Wyatt, net op tijd,
trek een stoel aan.

818
01:00:56,916 --> 01:00:57,435
Doc.

819
01:00:58,707 --> 01:01:00,601
Je bent er flink mee bezig geweest!

820
01:01:00,602 --> 01:01:04,703
Onzin, ik ben nog maar nauwelijks begonnen.

821
01:01:05,986 --> 01:01:08,315
Ik vroeg me af of dat niet zo is
je wilt graag naar het hotel.

822
01:01:08,316 --> 01:01:11,591
Ik doe hier niet aan mee,
dank je.

823
01:01:11,660 --> 01:01:13,015
Dat klopt.

824
01:01:13,040 --> 01:01:16,955
Doc kan er de hele dag mee omgaan
en zelfs meer.

825
01:01:17,975 --> 01:01:19,490
Hij is mijn geliefde.

826
01:01:20,045 --> 01:01:22,200
Neem er nog een, mijn geliefden.

827
01:01:23,163 --> 01:01:23,891
Ik kom binnen.

828
01:01:27,319 --> 01:01:31,451
O geliefde,
ze betaalden om het te zien.

829
01:01:44,855 --> 01:01:46,610
Wat is dit nu?

830
01:01:47,089 --> 01:01:48,725
Twaalf handen op een rij?

831
01:01:48,726 --> 01:01:51,601
Niemand heeft zoveel geluk.

832
01:01:53,229 --> 01:01:56,646
Wat bedoel je daarmee?

833
01:01:57,959 --> 01:02:00,304
Rustig maar, jongens.

834
01:02:02,265 --> 01:02:05,940
Misschien pokeren
Wees niet jouw spel.

835
01:02:07,052 --> 01:02:10,969
Ik weet het al,
Laten we naar een spellingbij gaan.

836
01:02:10,970 --> 01:02:14,165
En als ik de
je nek?

837
01:02:16,224 --> 01:02:20,894
Jij kiest zijn kant, nietwaar?
Ik was degene die werd meegenomen!

838
01:02:21,767 --> 01:02:24,037
Jullie stomme pooiers!

839
01:02:25,016 --> 01:02:26,349
Ze zijn allemaal hetzelfde.

840
01:02:26,350 --> 01:02:28,616
Niemand doet iets.
Je bent dronken,

841
01:02:28,617 --> 01:02:30,052
ga naar huis.

842
01:02:30,595 --> 01:02:33,392
Haal je verdomde handen van me af!

843
01:02:33,393 --> 01:02:35,449
Zet mij nooit
handen omhoog!

844
01:02:35,450 --> 01:02:39,264
Raak nooit een cowboy aan! Hij
ruk dat pooierhart uit je!

845
01:02:39,265 --> 01:02:40,627
Begrijp je mij, pooier?

846
01:02:40,628 --> 01:02:42,257
Bedreig me niet, klootzak!

847
01:02:42,258 --> 01:02:43,693
Klaar, kalmeer.

848
01:02:45,438 --> 01:02:48,873
Ga naar huis en vergeet,
gaat het?

849
01:02:50,900 --> 01:02:52,575
Ik vergeet niets.

850
01:02:58,374 --> 01:03:03,089
Kom op, pop, laten we gaan
veel plezier ergens anders.

851
01:03:03,265 --> 01:03:06,220
Vergeet het maar, Virg.
Ga een luchtje scheppen.

852
01:03:18,916 --> 01:03:22,511
- Wat is er gebeurd, dokter?
- Niets, het gaat goed met mij.

853
01:03:22,563 --> 01:03:25,598
Ik weet het net zo zeker als het postkantoor.

854
01:03:28,075 --> 01:03:30,297
Dokter? Dok!

855
01:03:30,541 --> 01:03:34,136
Neem het,
wij brengen u naar het hotel.

856
01:03:43,135 --> 01:03:45,489
- Wat heeft hij?
- Tuberculose.

857
01:03:45,490 --> 01:03:47,165
Ik hoop dat je sterft!

858
01:03:49,010 --> 01:03:51,245
Geef mij mijn wapens.

859
01:03:54,298 --> 01:03:57,501
Mijn jachtgeweer.
Verdomde klootzakken!

860
01:03:57,502 --> 01:03:58,898
Ze denken dat ze mij voor de gek kunnen houden.

861
01:03:58,899 --> 01:04:02,467
Niemand heeft je voor de gek gehouden, zoals.
Ga naar huis.

862
01:04:02,468 --> 01:04:06,203
Ik accepteer geen gissingen
van een barman!

863
01:04:06,204 --> 01:04:11,399
Zien? Respect hebben
Hier moet je harnassen!

864
01:04:11,840 --> 01:04:15,915
Vertel de Earps dat wij
wij vonden het op straat.

865
01:04:16,171 --> 01:04:21,366
Wat Doc betreft, ik stuur hem
naar de hel. Vertel het hem.

866
01:04:25,641 --> 01:04:27,156
Neem de wapens.

867
01:04:45,077 --> 01:04:46,192
Kom op, lke.

868
01:04:47,928 --> 01:04:48,563
Laten we gaan!

869
01:04:51,948 --> 01:04:53,649
Ikke, kun je lopen?

870
01:05:00,795 --> 01:05:04,460
- Geef de wapens terug aan Ike.
- Niet voordat hij weer nuchter is.

871
01:05:04,461 --> 01:05:07,253
Dat kenteken geeft je geen gelijk.

872
01:05:07,254 --> 01:05:09,089
Voor wie houd jij jezelf?

873
01:05:13,453 --> 01:05:15,663
Kijk uit waar je heen gaat,
grote dom!

874
01:05:15,664 --> 01:05:18,139
Rustig maar, jongen. Sorry daar.

875
01:05:18,720 --> 01:05:20,925
Ik ben niet kalm
Ik ben niet eens een jongen.

876
01:05:20,926 --> 01:05:24,201
Maak excuses
de hemel in!

877
01:05:27,199 --> 01:05:28,314
Wij vechten nu.

878
01:05:36,129 --> 01:05:37,404
Verdomme.

879
01:05:38,405 --> 01:05:39,680
Je zult bloeden.

880
01:05:40,290 --> 01:05:43,139
Je zult ruzie krijgen.
Vandaag.

881
01:05:47,577 --> 01:05:50,197
Het gaat gebeuren, klootzakken!

882
01:05:57,805 --> 01:06:00,398
Jouw status is
zeer geavanceerd.

883
01:06:00,399 --> 01:06:04,358
Je moet meer dan 60% hebben voorspeld
van longweefsel.

884
01:06:04,359 --> 01:06:06,032
Wat is het oordeel?

885
01:06:06,033 --> 01:06:09,677
Twee jaar, twee dagen,
Het is moeilijk te zeggen.

886
01:06:09,678 --> 01:06:10,953
Als je nu stopt.

887
01:06:12,330 --> 01:06:16,558
De sigaret, de drank, het spel,
het nachtleven.

888
01:06:16,559 --> 01:06:18,954
Je hebt volledige rust nodig.

889
01:06:20,928 --> 01:06:28,061
En je zult het moeten ontkennen
zijn huwelijksimpuls.

890
01:06:28,137 --> 01:06:30,452
Ga uit mijn weg!

891
01:06:48,088 --> 01:06:51,203
- Hoe voelt u zich, dokter?
- Beter.

892
01:06:51,583 --> 01:06:52,618
Gelukkig.

893
01:06:53,653 --> 01:06:56,288
Ik wist dat het niets was.

894
01:06:58,148 --> 01:07:00,703
We moeten praten, pop.

895
01:07:02,010 --> 01:07:07,907
Het lijkt erop dat we moeten resetten
de aard van onze vereniging.

896
01:07:13,749 --> 01:07:18,822
Ik ben een goede vrouw.
Zorg ik niet altijd voor je?

897
01:07:20,588 --> 01:07:23,383
Niemand zorgt zo voor je als ik.

898
01:07:23,874 --> 01:07:25,389
Ik ben een goede vrouw.

899
01:07:27,534 --> 01:07:31,233
Het is waar,
je bent een goede vrouw.

900
01:07:44,329 --> 01:07:49,085
Maar aan de andere kant
jij kunt de antichrist zijn.

901
01:08:11,527 --> 01:08:12,197
Ballen.

902
01:08:14,269 --> 01:08:15,550
Het zijn er al zes.

903
01:08:16,465 --> 01:08:18,380
Dit is een nachtmerrie!

904
01:08:19,155 --> 01:08:22,910
Kalmeer en gebruik je hoofd.
Ik zal het goed doen.

905
01:08:26,037 --> 01:08:27,232
Toch,

906
01:08:30,225 --> 01:08:32,700
Je kunt het beter bij mij zweren.

907
01:09:07,752 --> 01:09:12,000
De Cowboys verspreiden zich
dat zal hem doden.

908
01:09:12,001 --> 01:09:15,596
Daar op de grond
achter de kraal.

909
01:09:16,735 --> 01:09:17,805
Dank u burgemeester.

910
01:09:17,806 --> 01:09:20,745
- Wat ben je aan het doen, dokter?
- Wat is er verdomme aan de hand?

911
01:09:20,746 --> 01:09:22,245
Er waren vijf mensen
naar mijn kamer

912
01:09:22,246 --> 01:09:25,495
zeggen dat de Clantons en
McLaurys zal ons neerschieten.

913
01:09:25,496 --> 01:09:28,416
Kom op of wat?
Wat gaan we doen?

914
01:09:28,417 --> 01:09:30,245
Laat het effect van alcohol afnemen.

915
01:09:30,246 --> 01:09:32,597
Zodra het pijn begint te doen
hun hoofd, ze verliezen hun interesse.

916
01:09:31,816 --> 01:09:33,029
en ze zullen hun interesse verliezen.

917
01:09:33,030 --> 01:09:35,616
Verlies je geduld!
Ze bedreigen ons leven.

918
01:09:35,617 --> 01:09:37,381
Overtuig mij daar niet van.

919
01:09:37,382 --> 01:09:39,188
Ze zijn gewapend, Wyatt.

920
01:09:39,189 --> 01:09:41,176
Dit is nu een
kleine overtreding.

921
01:09:41,176 --> 01:09:43,483
Je zult ze arresteren,
er gaan dingen mis,

922
01:09:43,484 --> 01:09:45,443
er blijft nog iemand
met een gespleten hoofd,

923
01:09:45,444 --> 01:09:46,711
en laten we de Cowboys hebben
schelden.

924
01:09:46,711 --> 01:09:48,479
totdat kippen tanden hebben!

925
01:09:48,480 --> 01:09:50,714
Je riskeert alles omdat
van een kleine overtreding?

926
01:09:50,715 --> 01:09:53,910
Ik riskeer het.
Ze overtreden de wet...

927
01:10:00,529 --> 01:10:05,484
Het is niet jouw probleem, dokter.
sorry dat ik erbij betrokken ben.

928
01:10:06,096 --> 01:10:09,371
Wat een verdomd ding
om het mij te vertellen!

929
01:10:20,947 --> 01:10:22,231
Klaar, Maagd,

930
01:10:24,957 --> 01:10:26,552
de verhuizing is van jou.

931
01:10:26,695 --> 01:10:28,930
Geef het jachtgeweer aan Doc.

932
01:10:28,963 --> 01:10:33,038
Misschien zijn ze minder nerveus
met hem op straat...

933
01:11:19,152 --> 01:11:20,587
Ga naar huis!

934
01:11:23,024 --> 01:11:24,539
Verdomde catraio!

935
01:11:36,588 --> 01:11:40,023
Hoe wij
hierbij betrokken raken?

936
01:11:42,944 --> 01:11:45,792
Ze hoeven zich geen zorgen te maken.
Ik ging erheen en ontwapende hem.

937
01:11:45,793 --> 01:11:46,668
Ontwapend?

938
01:12:15,037 --> 01:12:18,152
Wij kwamen om ze te ontwapenen.
Handen omhoog.

939
01:12:22,720 --> 01:12:25,755
Hoog, dat is het niet
dat ik van plan ben.

940
01:12:59,569 --> 01:13:01,256
Heilige God!

941
01:13:10,914 --> 01:13:12,596
Billy! Billy!

942
01:13:19,422 --> 01:13:20,677
Stop! Nee!

943
01:13:21,163 --> 01:13:23,595
Nee! Niet schieten!

944
01:13:24,027 --> 01:13:26,071
Ik ben niet gewapend! Alsjeblieft!

945
01:13:26,072 --> 01:13:27,797
Schiet mij niet neer!
Ik ben niet gewapend!

946
01:13:27,798 --> 01:13:32,113
Het gevecht begon.
Of je vecht, of je vertrekt.

947
01:13:33,025 --> 01:13:34,460
Sluit de deur.

948
01:13:50,279 --> 01:13:52,114
Geef me je pistool!

949
01:13:52,814 --> 01:13:53,752
Billy!

950
01:13:54,149 --> 01:13:54,914
Billy!

951
01:13:55,270 --> 01:13:56,625
Achter ons!

952
01:14:24,176 --> 01:14:26,782
Ik heb je al, klootzak!

953
01:14:26,783 --> 01:14:29,978
Je bent een bloem als je dit kunt bereiken!

954
01:14:43,247 --> 01:14:45,185
Wees stil.

955
01:14:57,876 --> 01:15:00,172
Langzaam. Ik ben bij je.

956
01:15:00,457 --> 01:15:01,492
Erg goed!

957
01:15:04,441 --> 01:15:06,276
Ze zijn allemaal gearresteerd.

958
01:15:17,148 --> 01:15:22,183
Ik denk niet dat ik hem ga verlaten
arresteer ons vandaag nog, Behan.

959
01:15:49,529 --> 01:15:50,224
Maagd!

960
01:15:52,097 --> 01:15:52,903
Vergilius!

961
01:16:14,261 --> 01:16:17,536
Wij hebben onze goede daad voor die dag verricht.

962
01:17:10,325 --> 01:17:13,680
<i>Vermoord op straat
van Tombstone.</i>

963
01:17:42,221 --> 01:17:45,976
Je hebt gelijk,
Het was niets zoals ik dacht.

964
01:17:46,916 --> 01:17:52,534
- Ik wenste bijna...
- Ik weet het. Ik ook.

965
01:18:11,971 --> 01:18:13,486
Het wordt heet.

966
01:18:14,617 --> 01:18:16,620
Ik veronderstel dat de lente op komst is.

967
01:18:16,621 --> 01:18:17,736
Hallo, Billy.

968
01:18:18,198 --> 01:18:21,252
Ja, meneer. delegeren,
Ik wil niet met je praten.

969
01:18:21,253 --> 01:18:24,863
Die mannen die
gedood waren mijn vrienden.

970
01:18:24,864 --> 01:18:27,675
Als ik geen nul was,
stond tegen hem op.

971
01:18:27,676 --> 01:18:30,151
Ik wil dus niet praten.

972
01:18:32,198 --> 01:18:34,353
Ze lachten hem gewoon uit!

973
01:18:43,313 --> 01:18:47,068
De schattige zou dat moeten doen
ben hier gebleven...

974
01:18:49,038 --> 01:18:50,793
Wat wil je, Ringo?

975
01:18:51,172 --> 01:18:52,687
Jouw bloed.

976
01:18:54,185 --> 01:18:56,020
En je zielen.

977
01:18:57,224 --> 01:18:59,316
En ik wil het nu.

978
01:18:59,801 --> 01:19:04,276
- Ik wil geen gedoe meer.
- Maar je zult ze hebben.

979
01:19:05,782 --> 01:19:07,457
En het begint bij jou.

980
01:19:12,078 --> 01:19:14,873
Ik ga niet met je vechten, Ringo.

981
01:19:15,200 --> 01:19:17,683
Ik verdien geen geld
hiermee.

982
01:19:17,684 --> 01:19:19,359
Genees dronkenschap.

983
01:19:20,417 --> 01:19:22,572
Jullie ellendige slakken!

984
01:19:22,887 --> 01:19:25,388
Daar hebben ze de moed niet voor
spelen voor bloed?

985
01:19:25,389 --> 01:19:26,898
Reken op mij.

986
01:19:29,408 --> 01:19:31,323
Dat is mijn spel.

987
01:19:39,054 --> 01:19:42,703
Klaar, consumptief,
Ga naar de duivel!

988
01:19:44,389 --> 01:19:48,214
- Ik heb een einde gemaakt aan je pijn...
- Vertel me wanneer.

989
01:19:48,215 --> 01:19:49,410
Johnny, nee!

990
01:19:55,817 --> 01:19:58,665
Let niet op hem, hij komt uit de wijn.

991
01:20:01,797 --> 01:20:03,581
Blijf kalm, Johnny.

992
01:20:03,582 --> 01:20:04,245
Nee!

993
01:20:06,598 --> 01:20:08,893
Ik wil dat ze bloed spugen!

994
01:20:08,894 --> 01:20:11,129
Dit is niet het juiste moment, Ringo.

995
01:20:11,602 --> 01:20:13,357
Blijf kalm, Ringo.

996
01:20:15,785 --> 01:20:19,295
Ik zweer dat ik bang ben voor hoe het gaat
wanneer Ringo de leiding heeft.

997
01:20:19,296 --> 01:20:20,891
God helpe hen!

998
01:20:22,330 --> 01:20:23,845
Heren...

999
01:20:28,159 --> 01:20:30,311
Kapper.

1000
01:20:33,771 --> 01:20:34,646
Doorgaan.

1001
01:20:51,762 --> 01:20:52,994
Luister naar mij...

1002
01:20:53,843 --> 01:20:59,038
- Ik moet met je praten.
- Niet nu, ik heb het druk.

1003
01:20:59,230 --> 01:21:03,936
Ik heb gezien wat er gebeurt
tussen jou en Wyatt. Ik ben niet dom.

1004
01:21:03,937 --> 01:21:04,812
Luister naar mij.

1005
01:21:05,723 --> 01:21:09,856
Er gaat veel door dit land
taai en zeer brandverspreidend.

1006
01:21:09,857 --> 01:21:14,081
Maar niemand heeft het minste idee
van hoe de dingen zijn. Geen.

1007
01:21:14,082 --> 01:21:18,234
Vanaf vandaag één man
zal over Tombstone regeren.

1008
01:21:18,235 --> 01:21:23,270
En je zult blij zijn hem te ontmoeten,
Ik garandeer je.

1009
01:21:31,140 --> 01:21:33,935
Het wordt een van die avonden...

1010
01:21:36,319 --> 01:21:39,166
Het wordt laat.
Ik ga naar bed.

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,395
Goedenacht, Virg.

1012
01:21:40,396 --> 01:21:42,231
Goedenacht, jongens.

1013
01:21:43,142 --> 01:21:46,682
Kleed je warm aan, Maagd.
Het wordt koud buiten.

1014
01:21:46,683 --> 01:21:47,668
Dan.

1015
01:22:15,220 --> 01:22:18,703
Toren van Babel, dood...

1016
01:22:18,964 --> 01:22:20,968
... en de duivel!

1017
01:22:21,476 --> 01:22:26,991
Ik wou dat je kon leren
een geweldig kaartspel!

1018
01:22:29,151 --> 01:22:31,884
- Nog thee, Mattie?
- Nee nee.

1019
01:22:31,885 --> 01:22:33,945
- Gaat het, Mattie?
- Ja.

1020
01:22:33,946 --> 01:22:38,021
- Wacht je op iemand?
- Alleen van Virg.

1021
01:22:41,801 --> 01:22:42,836
Alsjeblieft.

1022
01:22:43,274 --> 01:22:45,398
Ik weet dat ik niet had moeten komen,

1023
01:22:45,399 --> 01:22:49,554
maar ik heb het gevoel dat het wel zal gebeuren
er gebeurt iets.

1024
01:22:50,607 --> 01:22:51,642
Het is Maagd.

1025
01:22:53,046 --> 01:22:54,561
Nee! Ga naar beneden!

1026
01:23:13,088 --> 01:23:16,123
Het onweer nadert.

1027
01:23:27,865 --> 01:23:30,704
Vergilius.
Wat ben je vergeten?

1028
01:23:41,836 --> 01:23:42,832
Wyatt...

1029
01:23:56,378 --> 01:23:59,013
Schiet op met dat water!

1030
01:23:59,418 --> 01:24:00,533
Kom op, Lou.

1031
01:24:05,061 --> 01:24:06,556
Wyatt. Wyatt!

1032
01:24:09,930 --> 01:24:14,274
Ze vielen ook het clanhuis aan.
Ze hebben zijn vrouw vermoord.

1033
01:24:14,275 --> 01:24:15,613
Ze zijn walgelijk.

1034
01:24:15,614 --> 01:24:18,777
Al dat loze gepraat
van ‘leven en laten leven’!

1035
01:24:18,778 --> 01:24:21,454
Let op,
we moeten hier weg.

1036
01:24:21,455 --> 01:24:22,570
Wegwezen?

1037
01:24:23,320 --> 01:24:26,734
Luister maar, Wyatt, ga liggen en...
kruipen zodat je niet gewond raakt.

1038
01:24:26,735 --> 01:24:28,976
- Wat is dit voor gepraat?
- Zie je niet wat er aan de hand is?

1039
01:24:28,976 --> 01:24:31,836
Wat zeg je?

1040
01:24:33,017 --> 01:24:34,921
Nee. Alsjeblieft nee.

1041
01:24:34,922 --> 01:24:38,810
Helaas, uw man
U verliest het gebruik van uw arm.

1042
01:24:38,811 --> 01:24:40,480
Oh God, nee.

1043
01:24:43,333 --> 01:24:45,332
Maak je geen zorgen, Alie.

1044
01:24:45,333 --> 01:24:49,728
Ik heb nog steeds een goede arm
om je te knuffelen.

1045
01:24:51,963 --> 01:24:55,106
- Verdomde klootzakken!
-Morgan, wacht!

1046
01:24:55,107 --> 01:24:55,822
Maagd...

1047
01:24:56,039 --> 01:25:00,290
- Je moest slim handelen.
- Het spijt me, Allie.

1048
01:24:58,330 --> 01:25:00,680
Sorry, Alie.
Ik heb het je verteld, Virg.

1049
01:25:00,681 --> 01:25:02,356
Niet nu, Wyatt.

1050
01:25:03,432 --> 01:25:05,454
Wat wil je dat ik doe?

1051
01:25:05,455 --> 01:25:07,770
Je kunt mij met rust laten!

1052
01:25:08,757 --> 01:25:09,472
Maagd...

1053
01:25:09,531 --> 01:25:12,726
Hij wil niet
spreek nu, Wyatt!

1054
01:25:29,107 --> 01:25:32,462
Ik heb gehoord wat ze met jou hebben gedaan
vrouwen. Het klopt niet.

1055
01:25:32,463 --> 01:25:36,610
Ik kwam je vertellen dat ik het niet was.
Ik had daar geen aandeel in.

1056
01:25:36,611 --> 01:25:37,253
Nee?

1057
01:25:38,506 --> 01:25:41,110
Broeders tot op het bot, nietwaar,
McMasters?

1058
01:25:41,111 --> 01:25:44,866
Niet meer. Na vanavond,
het is voorbij.

1059
01:25:46,311 --> 01:25:50,193
Hij heeft gelijk Wyatt. Als je dat nodig hebt
van ons, wij zijn bij jullie.

1060
01:25:50,194 --> 01:25:51,720
Laten we gaan.

1061
01:26:55,111 --> 01:26:56,226
Houd hem vast.

1062
01:26:58,793 --> 01:27:00,732
Ga weg! Jezus!

1063
01:27:02,637 --> 01:27:04,472
Iemand houdt de hond stil!

1064
01:27:08,977 --> 01:27:10,823
Ik zei: houd vast.

1065
01:27:10,824 --> 01:27:13,859
Haal dat verdomde ding hier weg
van de hond!

1066
01:27:14,461 --> 01:27:19,096
De kogel is te diep,
Ik kan het niet extraheren.

1067
01:27:22,404 --> 01:27:25,519
Rustig maar, Morg.
Maakt dit je beter?

1068
01:27:26,270 --> 01:27:26,870
Ja.

1069
01:27:30,605 --> 01:27:32,520
Je had gelijk, Wyatt.

1070
01:27:33,611 --> 01:27:35,286
Ze hebben mij goed opgevangen.

1071
01:27:37,207 --> 01:27:42,043
Laat ze je niet betrappen.
Jij bent degene die ze willen.

1072
01:27:42,044 --> 01:27:43,239
Rustig maar, Morg.

1073
01:27:45,328 --> 01:27:47,323
Laat het daar nu staan.

1074
01:27:51,946 --> 01:27:56,170
Weet je nog dat ik dat zei
Heb je een licht gezien toen je stierf?

1075
01:27:56,171 --> 01:27:56,836
Ja.

1076
01:27:57,940 --> 01:27:58,525
Ja.

1077
01:27:59,354 --> 01:28:00,789
Het is niet waar.

1078
01:28:01,174 --> 01:28:04,369
Ik zie geen onzin.

1079
01:28:07,310 --> 01:28:07,865
Morg?

1080
01:28:13,455 --> 01:28:14,021
Morg?

1081
01:28:21,074 --> 01:28:21,673
Morg?

1082
01:28:44,433 --> 01:28:44,908
Nee!

1083
01:28:45,508 --> 01:28:48,351
Ik houd van je! O God!

1084
01:29:02,168 --> 01:29:04,525
Waarom?
Waarom hij?

1085
01:29:08,829 --> 01:29:11,520
Nee! Blijf uit mijn buurt!

1086
01:29:11,520 --> 01:29:12,401
Wyatt!

1087
01:29:14,150 --> 01:29:17,745
Zie je het niet?
Blijf uit mijn buurt!

1088
01:29:52,209 --> 01:29:53,288
Morgan!

1089
01:30:46,579 --> 01:30:51,934
En dus liep ze weg
ons leven voor altijd...

1090
01:31:25,105 --> 01:31:27,820
Ik wil dat je weet dat het voorbij is.

1091
01:31:29,719 --> 01:31:30,610
Dus...

1092
01:31:33,038 --> 01:31:34,557
tot ziens.

1093
01:31:36,748 --> 01:31:38,823
Ruik je niet, Billy?

1094
01:31:40,489 --> 01:31:42,382
Het ruikt naar de dood.

1095
01:31:44,748 --> 01:31:46,484
Jezus, Johnny.

1096
01:32:10,186 --> 01:32:10,730
zoals.

1097
01:32:13,304 --> 01:32:16,579
Neem Stillwel.
Beëindig het.

1098
01:32:36,349 --> 01:32:38,204
Die met de vrouwen
Het is Maagd.

1099
01:32:38,205 --> 01:32:39,072
Het is de mijne.

1100
01:32:40,692 --> 01:32:45,807
- Mattie, waar is Wyatt?
- Achter je, Stilwell.

1101
01:33:23,252 --> 01:33:28,612
Daar, Clanton, wilde je
onweer, hier heb je het.

1102
01:33:31,441 --> 01:33:33,124
Zie je dit?

1103
01:33:33,125 --> 01:33:35,170
Zegt,
'Maarschalk van de Verenigde Staten'.

1104
01:33:35,170 --> 01:33:37,147
Wyatt, vermoord me alsjeblieft niet!

1105
01:33:37,148 --> 01:33:38,345
Alsjeblieft. Alsjeblieft!

1106
01:33:38,346 --> 01:33:39,825
Kijk eens goed naar hem, lke.

1107
01:33:39,826 --> 01:33:42,941
Want zo is het
jij zult eindigen.

1108
01:33:43,978 --> 01:33:46,994
De Cowboys zijn verdwenen.
Begrijp je het?

1109
01:33:46,995 --> 01:33:50,416
Zie gewoon een rode sjaal,
Ik zal de man vermoorden die het gebruikt.

1110
01:33:50,417 --> 01:33:54,407
Dus, hond, ren weg.

1111
01:33:55,022 --> 01:33:58,874
Vertel het de andere straathonden
dat de wet komt!

1112
01:33:58,875 --> 01:34:03,361
Vertel ze dat ik kom
en ik draag de hel met mij mee.

1113
01:34:03,362 --> 01:34:05,544
De hel gaat met mij mee!

1114
01:34:39,821 --> 01:34:41,416
Niemand beweegt.

1115
01:34:41,758 --> 01:34:42,612
Onzin.

1116
01:34:42,779 --> 01:34:44,934
Alsjeblieft, beweeg.

1117
01:36:00,714 --> 01:36:01,749
Ga naar beneden!

1118
01:36:14,026 --> 01:36:17,381
Leef nu, Wyatt!
Is het goed met je gegaan?

1119
01:36:30,513 --> 01:36:32,800
Ik heb de menigte achter je.

1120
01:36:32,801 --> 01:36:36,556
Je wordt betrapt
bij kruisvuur. Vind je het leuk?

1121
01:36:38,732 --> 01:36:42,567
Laten we gaan!
Bedenk snel iets!

1122
01:36:44,081 --> 01:36:45,670
Wyatt.

1123
01:36:46,953 --> 01:36:47,675
Wyatt.

1124
01:36:48,370 --> 01:36:49,206
Nee.

1125
01:36:49,741 --> 01:36:50,495
Wyatt!

1126
01:36:52,398 --> 01:36:52,942
Nee.

1127
01:36:53,245 --> 01:36:55,022
Wyatt, wat ben je aan het doen?

1128
01:36:55,023 --> 01:36:56,698
Kijk daar eens naar.

1129
01:36:57,779 --> 01:36:58,451
Ja.

1130
01:37:00,291 --> 01:37:02,206
Kom het halen, jongen...

1131
01:37:07,335 --> 01:37:09,010
Laat mij aan mij over.

1132
01:37:16,741 --> 01:37:17,455
Nee.

1133
01:37:18,435 --> 01:37:19,790
Zoon van een teef.

1134
01:37:19,978 --> 01:37:21,804
Nee!

1135
01:37:26,915 --> 01:37:28,190
Jezus Christus!

1136
01:37:54,192 --> 01:37:56,910
Je had het al gezien
zoiets?

1137
01:37:56,911 --> 01:37:59,405
Ik heb nooit iets gehoord
hoe het eruit zag!

1138
01:37:59,406 --> 01:38:00,214
Niets.

1139
01:38:01,660 --> 01:38:03,095
Waar is hij?

1140
01:38:04,965 --> 01:38:08,725
In de stroom.
Loopt over water.

1141
01:38:09,589 --> 01:38:12,876
Ik hoop dat je er nog een hebt
wonder in je mouw...

1142
01:38:12,877 --> 01:38:18,072
Want als ik het goed weet
Ringo, kom direct naar ons toe.

1143
01:38:18,105 --> 01:38:21,834
Als het mijn broers waren,
Ik zou ook wraak willen.

1144
01:38:21,835 --> 01:38:23,335
Houd jezelf niet voor de gek.

1145
01:38:25,167 --> 01:38:28,202
Het is geen wraak die hij zoekt.

1146
01:38:29,136 --> 01:38:31,371
Het is een afrekening.

1147
01:38:41,566 --> 01:38:46,921
Dok, je zou in bed moeten liggen. Immers,
waar doe je dit voor?

1148
01:38:46,952 --> 01:38:49,507
Wyatt Earp is mijn vriend.

1149
01:38:49,911 --> 01:38:52,146
Ik heb veel vrienden.

1150
01:38:54,148 --> 01:38:55,141
Dat ben ik niet.

1151
01:39:15,295 --> 01:39:16,250
Mijn God.

1152
01:39:19,955 --> 01:39:20,990
Gaat het?

1153
01:39:21,157 --> 01:39:22,832
Wat interesseert jou?

1154
01:39:23,545 --> 01:39:27,300
Het waren jouw vrienden
wie heeft dit gedaan.

1155
01:39:27,621 --> 01:39:32,294
Het moeten Clayborn en de... zijn geweest
Fuller, ze zijn hier gisteren vertrokken.

1156
01:39:32,295 --> 01:39:32,895
Nee!

1157
01:39:34,419 --> 01:39:36,921
Ze wilden mijn horloge afpakken.

1158
01:39:36,922 --> 01:39:40,735
Hij noemde ze lafaards,
en ze hebben hem vermoord.

1159
01:39:40,736 --> 01:39:44,371
Ik begrijp hier niets van.

1160
01:39:45,781 --> 01:39:47,696
Ik weet gewoon dat het lelijk is.

1161
01:39:48,504 --> 01:39:52,339
Ze zijn allemaal lelijk,
en hij was zo knap!

1162
01:39:54,290 --> 01:39:57,080
Hij wilde iets moois meenemen
naar jouw lelijke wereld,

1163
01:39:57,081 --> 01:39:59,316
en ze hebben hem daarvoor vermoord.

1164
01:40:03,349 --> 01:40:05,984
Het is niet dat ze geïnteresseerd zijn...

1165
01:40:16,804 --> 01:40:19,873
- Billy, waar ga je heen?
- Ik ga niet met je mee.

1166
01:40:19,874 --> 01:40:20,581
Billy!

1167
01:40:21,236 --> 01:40:22,423
Billy, kom hier terug!

1168
01:40:22,424 --> 01:40:24,941
Sorry,
maar we moeten de wet opleggen.

1169
01:40:24,942 --> 01:40:25,687
Billy!

1170
01:40:26,693 --> 01:40:29,039
Laat hem gaan,
wat maakt het uit?

1171
01:40:29,040 --> 01:40:31,181
Laten we gaan!
Laten we hier weggaan!

1172
01:40:31,182 --> 01:40:31,817
Laten we gaan!

1173
01:40:32,587 --> 01:40:35,862
Het feest is daar, jongens.
Laten we gaan!

1174
01:40:50,339 --> 01:40:51,479
Wachten.

1175
01:40:58,185 --> 01:41:00,887
Ringo en Behan
staan vooraan.

1176
01:41:00,888 --> 01:41:03,371
In totaal zijn het er ongeveer 30.

1177
01:41:06,051 --> 01:41:08,046
Ze hebben allemaal insignes.

1178
01:41:12,214 --> 01:41:15,409
Wij moeten het regelen
een schuilplaats.

1179
01:41:16,339 --> 01:41:16,848
Doc.

1180
01:41:18,451 --> 01:41:19,566
Grijp hem!

1181
01:41:25,094 --> 01:41:26,129
Ik heb het gevangen.

1182
01:41:32,987 --> 01:41:34,655
Dit is de boerderij
van Henry Hooker?

1183
01:41:34,656 --> 01:41:36,891
Ja.
Ik ben Hoer.

1184
01:41:37,639 --> 01:41:39,234
We hebben een patiënt.

1185
01:41:39,943 --> 01:41:42,343
En de paarden zijn moe.

1186
01:41:42,344 --> 01:41:44,276
Breng hem naar mijn huis.

1187
01:41:44,277 --> 01:41:46,950
Zolang het maar zo is
alleen voor vandaag.

1188
01:41:46,951 --> 01:41:48,706
Wij hebben schulden.

1189
01:41:57,027 --> 01:41:59,132
Ik weet dat het moet doorgaan
wandelen,

1190
01:41:59,133 --> 01:42:02,808
maar hij lijkt het wel te zijn
behoorlijk slecht.

1191
01:42:29,317 --> 01:42:32,478
Ze werden beroofd
en de acteur werd neergeschoten.

1192
01:42:32,478 --> 01:42:36,873
Ze kwamen de paarden water geven,
en dan gaan ze weg.

1193
01:42:53,014 --> 01:42:55,311
Het spijt me van je vriend.

1194
01:42:55,312 --> 01:42:57,109
En het spijt me...

1195
01:42:57,510 --> 01:43:00,065
Ik vergaf het je zodra je het zei.

1196
01:43:00,094 --> 01:43:01,247
Heb je vergeven?

1197
01:43:02,078 --> 01:43:05,526
Bedankt.

1198
01:43:07,763 --> 01:43:08,958
Allemaal klaar.

1199
01:43:11,843 --> 01:43:13,118
Ik moet gaan.

1200
01:43:16,630 --> 01:43:17,492
Wachten.

1201
01:44:04,463 --> 01:44:06,298
Wat is dit in vredesnaam?

1202
01:44:26,516 --> 01:44:28,671
Ze hebben de MacMasters!

1203
01:44:31,672 --> 01:44:35,306
Ringo wilde daarvoor zorgen
Ik lette op je, Marshall.

1204
01:44:35,307 --> 01:44:37,551
Wil je een eerlijk gevecht,
alleen jij en hij.

1205
01:44:37,552 --> 01:44:39,834
Los dit op door
voor eens en altijd.

1206
01:44:39,835 --> 01:44:42,870
Aan de monding van Silver Spring om 7 uur.

1207
01:44:43,239 --> 01:44:45,154
Zeg dat ik er zal zijn.

1208
01:44:46,389 --> 01:44:49,104
- Ben je gek?
- Ik zal er zijn.

1209
01:44:50,722 --> 01:44:52,877
Dit is nog niet voorbij.

1210
01:45:07,869 --> 01:45:11,144
Wanneer ik verzend
Wyatt Earp,

1211
01:45:11,369 --> 01:45:17,364
vang de Cowboys en maak een einde aan de
Creek Johnson en Texas Jack.

1212
01:45:17,365 --> 01:45:18,880
Verbrand ze, zoals.

1213
01:45:21,709 --> 01:45:23,304
Verbrand ze allemaal.

1214
01:45:24,539 --> 01:45:26,774
Hij komt niet eens opdagen.

1215
01:45:28,861 --> 01:45:30,168
Hij zal komen.

1216
01:45:33,530 --> 01:45:37,765
Ik bracht mijn leven door zonder het te weten
wat hij van haar wilde.

1217
01:45:38,039 --> 01:45:40,538
Gewoon mijn lot najagen.

1218
01:45:40,539 --> 01:45:43,672
Nu, voor de eerste keer,
Ik weet precies wat ik wil.

1219
01:45:43,673 --> 01:45:44,906
En wie.

1220
01:45:47,146 --> 01:45:50,741
En dat is het
het grote verdriet...

1221
01:45:56,396 --> 01:46:01,216
Wat kost een man
zoals Ringo die doet wat hij doet?

1222
01:46:01,217 --> 01:46:06,606
Een man als Ringo
Het is als een groot leeg gat,

1223
01:46:06,731 --> 01:46:08,806
precies in het midden van jou.

1224
01:46:10,083 --> 01:46:14,351
Het doodt niet genoeg,
steelt niet genoeg,

1225
01:46:14,713 --> 01:46:18,207
veroorzaakt niet zoveel pijn
genoeg om het te vullen.

1226
01:46:18,208 --> 01:46:20,683
Wat heeft hij nodig?

1227
01:46:21,431 --> 01:46:22,626
Van wraak.

1228
01:46:26,713 --> 01:46:27,521
Waarom?

1229
01:46:34,181 --> 01:46:35,776
Om geboren te worden.

1230
01:46:50,476 --> 01:46:53,754
Met Curly Billy was dat zo
zo snel dat je niet eens kon nadenken.

1231
01:46:53,755 --> 01:46:58,490
Maar daarin had ik veel tijd
om na te denken.

1232
01:47:03,815 --> 01:47:06,850
Ik kan hem niet verslaan, toch?

1233
01:47:07,820 --> 01:47:08,599
Nee.

1234
01:47:16,458 --> 01:47:19,418
Wacht, ik ga met je mee.

1235
01:47:26,039 --> 01:47:29,382
Heilige Allah. Sorry.

1236
01:47:30,286 --> 01:47:34,281
- Het spijt me, Wyatt.
- Het is oké.

1237
01:47:38,405 --> 01:47:41,600
Hoe zou jij zoiets willen gebruiken?

1238
01:48:08,378 --> 01:48:13,733
Maak je geen zorgen, als ze dat willen,
ze moeten via ons gaan.

1239
01:48:40,217 --> 01:48:42,418
Hij wacht bij de voet
van de grote eik.

1240
01:48:42,419 --> 01:48:44,494
Daar ongeveer 300 meter.

1241
01:48:49,826 --> 01:48:53,501
Ze zullen je niet geven
geen veilig gedrag.

1242
01:48:53,900 --> 01:48:59,015
Als de schoten beginnen,
Volg de Mexicaanse grens.

1243
01:49:00,610 --> 01:49:02,745
Ik kom woorden tekort.

1244
01:49:02,746 --> 01:49:05,927
Ik weet.
Ik ook.

1245
01:49:15,548 --> 01:49:16,887
Goed!

1246
01:49:23,785 --> 01:49:26,337
Ik had nooit gedacht dat je dat had gedaan
klauw ervoor.

1247
01:49:26,338 --> 01:49:27,613
Reken op mij.

1248
01:49:31,896 --> 01:49:33,811
God, Johnny Ringo!

1249
01:49:35,262 --> 01:49:39,257
Het voelt alsof iemand op je is getrapt
het graf...

1250
01:49:40,682 --> 01:49:42,935
Het gevecht ligt niet bij jou, Holliday.

1251
01:49:42,936 --> 01:49:44,980
Als u mij wilt excuseren, ik ben het daar niet mee eens.

1252
01:49:44,981 --> 01:49:48,698
Wij beginnen een spel
dat we niet klaar waren.

1253
01:49:48,699 --> 01:49:51,494
Spelen voor bloed, weet je nog?

1254
01:49:53,347 --> 01:49:55,182
Ik genoot ervan.

1255
01:49:57,508 --> 01:49:58,496
Dat ben ik niet.

1256
01:50:00,695 --> 01:50:02,130
En deze keer...

1257
01:50:03,967 --> 01:50:04,847
Het is cool.

1258
01:50:13,744 --> 01:50:17,239
Kom op, consumptieve, laten we het doen.

1259
01:50:51,480 --> 01:50:52,595
Zeg wanneer.

1260
01:51:12,070 --> 01:51:12,602
Gaan.

1261
01:51:13,730 --> 01:51:14,365
Laten we gaan!

1262
01:51:15,597 --> 01:51:17,672
Ga, Johnny. Laten we gaan!

1263
01:51:23,572 --> 01:51:25,355
Het is geen bloem om te ruiken...

1264
01:51:25,356 --> 01:51:27,351
Jij bent geen bloem.

1265
01:51:28,351 --> 01:51:32,655
Arme ziel!
Ik was gewoon zenuwachtig!

1266
01:51:44,239 --> 01:51:47,432
Hij kon de spanning niet aan.

1267
01:51:55,673 --> 01:51:59,108
Dat was ik niet
ziek als hij eruit zag.

1268
01:52:03,476 --> 01:52:04,661
Heilige God!

1269
01:52:11,494 --> 01:52:15,969
Mijn hypocrisie zal dat wel doen
slechts tot op zekere hoogte.

1270
01:52:19,516 --> 01:52:22,929
Oké, laten we afronden.

1271
01:52:23,325 --> 01:52:24,422
Kracht!

1272
01:52:25,056 --> 01:52:29,851
Wyatt Earp's laatste aanval
en jouw onsterfelijken!

1273
01:54:22,030 --> 01:54:23,793
Ik nomineer Patris...

1274
01:54:23,794 --> 01:54:26,589
en Filii
en Spiritus Sancti.

1275
01:54:26,855 --> 01:54:27,445
Amen.

1276
01:54:51,088 --> 01:54:52,333
Hallo, Wyatt.

1277
01:54:53,768 --> 01:54:55,763
Ik en pater Feeney

1278
01:54:57,052 --> 01:55:01,287
wij onderzoeken de mysteries
van de kerk van Rome.

1279
01:55:02,794 --> 01:55:07,710
Het lijkt erop dat mijn hypocrisie
kent geen grenzen.

1280
01:55:08,882 --> 01:55:13,020
U bent geen hypocriet, dokter.
Je houdt ervan om te doen alsof.

1281
01:55:13,021 --> 01:55:15,016
Ik heb iets voor je meegenomen.

1282
01:55:21,467 --> 01:55:24,182
Nou, laten we eens kijken.
Waar gingen we heen?

1283
01:55:24,838 --> 01:55:29,134
Ja, ik ben je 17 dollar schuldig.
Twee per hand?

1284
01:55:29,664 --> 01:55:31,579
Je blijft hier komen.

1285
01:55:32,061 --> 01:55:35,096
Ik zei al dat je niet moest komen,
en ik meen het.

1286
01:55:35,097 --> 01:55:38,452
Jij bent de enige met wie
Ik zou kunnen verliezen.

1287
01:55:40,972 --> 01:55:43,687
Hoe voelen we ons vandaag, dokter?

1288
01:55:44,579 --> 01:55:49,454
- Ik ga dood. Jij ook?
- Min of meer hetzelfde.

1289
01:55:50,039 --> 01:55:53,551
Dus nu doen we mee aan het zelfmedelijden
op je andere zwakke punten...

1290
01:55:53,552 --> 01:55:56,307
Oké, dokter.
Hoeveel kaarten?

1291
01:55:57,972 --> 01:56:00,047
Ik wil niet meer spelen.

1292
01:56:01,958 --> 01:56:02,753
Hoeveel?

1293
01:56:04,244 --> 01:56:05,716
Verdomme jij!

1294
01:56:05,717 --> 01:56:09,101
Jij bent de meest feilbare man,
koppiger,

1295
01:56:09,102 --> 01:56:14,768
meer overtuigd en meer
Ik heb die man nog nooit in mijn leven ontmoet!

1296
01:56:14,768 --> 01:56:15,704
Ik zie.

1297
01:56:16,985 --> 01:56:17,663
Jij wint.

1298
01:56:17,664 --> 01:56:23,979
Maar mijn hele leven was je dat wel
de enige die mij hoop gaf.

1299
01:56:30,575 --> 01:56:32,847
Ik vond het ooit geweldig.

1300
01:56:34,989 --> 01:56:36,984
Ze was mijn nicht.

1301
01:56:37,525 --> 01:56:40,057
Ze was 15 jaar oud.

1302
01:56:43,257 --> 01:56:45,092
We waren allebei zo...

1303
01:56:46,355 --> 01:56:50,967
Dat is een goede, dokter.
Wat is er gebeurd?

1304
01:56:54,718 --> 01:56:58,727
Ze ging naar een klooster
daardoor.

1305
01:56:58,728 --> 01:57:01,683
Ze was alles wat ik wilde.

1306
01:57:03,128 --> 01:57:05,289
En jij, wat wilde jij?

1307
01:57:06,343 --> 01:57:07,938
Een normaal leven.

1308
01:57:09,362 --> 01:57:13,437
Er bestaat geen normaal leven, Wyatt.
Er is alleen leven.

1309
01:57:14,235 --> 01:57:15,670
En hij leeft.

1310
01:57:17,092 --> 01:57:18,498
Ik weet niet hoe.

1311
01:57:20,853 --> 01:57:24,130
Dus je weet het.
Zeg vaarwel tegen mij.

1312
01:57:26,003 --> 01:57:30,798
Ga achter die actrice aan
genie en maak het de jouwe.

1313
01:57:31,766 --> 01:57:35,212
Hij neemt de schoonheid en rent weg.
Kijk niet achterom.

1314
01:57:35,213 --> 01:57:39,288
Leef elke seconde.
Leef het leven ten volle.

1315
01:57:39,690 --> 01:57:41,172
Leef, Wyatt.

1316
01:57:42,691 --> 01:57:44,056
Leef voor mij.

1317
01:57:46,164 --> 01:57:48,719
Wyatt, als je mijn vriend was,

1318
01:57:49,074 --> 01:57:52,667
Als je genegenheid voor mij zou hebben,
ga weg.

1319
01:57:52,668 --> 01:57:53,552
Ga snel.

1320
01:57:54,789 --> 01:57:55,824
Ga nu.

1321
01:58:01,159 --> 01:58:02,517
Alsjeblieft.

1322
01:58:14,884 --> 01:58:18,879
Bedankt dat je er bent
altijd aanwezig, dokter.

1323
01:58:31,300 --> 01:58:35,455
"Mijn vriend Doc Holliday"
Door: Wyatt Earp

1324
01:58:45,566 --> 01:58:46,780
En deze?

1325
01:58:50,123 --> 01:58:51,638
Dat is grappig!

1326
01:59:12,557 --> 01:59:14,574
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou Gilbert en Sullivan zien...

1327
01:59:14,575 --> 01:59:17,370
hier in Deventer aan het werk.

1328
01:59:18,307 --> 01:59:19,801
Goedenavond, Josie.

1329
01:59:19,802 --> 01:59:20,837
Welterusten.

1330
01:59:21,472 --> 01:59:22,987
Goede voorstelling.

1331
01:59:39,902 --> 01:59:43,627
Heb jij ooit de zon zien opkomen?
in de Rockies?

1332
01:59:43,628 --> 01:59:48,252
Het breekt plotseling en
Daar beneden ligt Californië.

1333
01:59:48,253 --> 01:59:50,728
Het is alsof je naar de lucht kijkt!

1334
01:59:58,856 --> 02:00:00,293
Ik heb niets meer.

1335
02:00:01,364 --> 02:00:03,119
Niets om je te geven.

1336
02:00:04,123 --> 02:00:06,038
Ik ben niet trots...

1337
02:00:07,036 --> 02:00:08,391
noch waardigheid.

1338
02:00:09,128 --> 02:00:14,803
Ik heb geen geld. Ik weet het niet
Hoe gaan we de kost verdienen?

1339
02:00:17,776 --> 02:00:21,371
Ik beloof dat ik van je zal houden
tot het einde van het leven.

1340
02:00:35,869 --> 02:00:40,584
Maak je geen zorgen, Wyatt,
mijn familie is rijk.

1341
02:00:46,918 --> 02:00:48,913
Wat doen we eerst?

1342
02:00:49,552 --> 02:00:52,814
Wat wilde je dat doen
avond dat we elkaar ontmoetten?

1343
02:00:52,815 --> 02:00:53,930
Herinneren?

1344
02:00:57,114 --> 02:00:59,829
Wil je mij de eer van deze dans geven?

1345
02:01:01,369 --> 02:01:01,996
Ja.

1346
02:01:02,373 --> 02:01:05,808
En dan,
we worden op de kamer geserveerd.

1347
02:01:12,396 --> 02:01:15,851
De kracht van de Cowboys-bende
viel voor altijd.

1348
02:01:15,852 --> 02:01:20,801
Ike Clanton werd doodgeschoten
2 jaar later, bij een overval.

1349
02:01:20,802 --> 02:01:22,583
Mattie is overleden
overdosis drugs,

1350
02:01:22,584 --> 02:01:25,453
kort daarna
verlaat Grafsteen.

1351
02:01:25,454 --> 02:01:27,708
Virgil en Allie Earp
ging in Californië wonen,

1352
02:01:27,709 --> 02:01:32,664
waar Virgil, ondanks dat hij maar één arm had,
werd sheriff.

1353
02:01:32,785 --> 02:01:36,444
Wyatt en Josephine zijn vrijgelaten
op een reeks avonturen.

1354
02:01:36,445 --> 02:01:38,346
Op en neer...

1355
02:01:38,347 --> 02:01:41,462
In 47 jaar tijd
ze zijn nooit gescheiden.

1356
02:01:41,736 --> 02:01:45,811
Wyatt Earp stierf in
Los Angeles in 1929.

1357
02:01:45,994 --> 02:01:48,087
Onder degenen die droegen
de kist,

1358
02:01:48,088 --> 02:01:52,563
waren de acteurs
William S. Hart en Tom Mix.

1359
02:01:52,677 --> 02:01:54,272
riep Tom Mix.

1360
02:01:59,724 --> 02:02:02,224
Ondertiteling:
Lading

1361
02:02:02,324 --> 02:02:08,224
Synchronisatie:
cgpereira